Перевод "потенциально ценным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

потенциально - перевод :

ключевые слова : Potentially Potential Lethal Dangerous Situation Valuable Asset Exchange Valued Commission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.	All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
Потенциально мы можем сменить темп игры.	The potential is basically to change the game.
Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании.	I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны.	Indeed, such attitudes are potentially disastrous.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	A meat industry could be developed in which Darfur s pastoralists would multiply their incomes by selling whole animals, meat products, processed goods (such as leather), dairy products, and more.
Ближний Восток является потенциально прибыльным близлежащим рынком.	The Middle East is a potentially lucrative nearby market.
Такие потенциально опасные чужеродные соединения называются ксенобиотиками.	These potentially damaging compounds are called xenobiotics.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром.	Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести,	Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.	Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток.	But this also has a potentially dangerous drawback, too.
Но потенциально значительные затраты перевешивают эти незначительные выгоды.	But potentially significant costs offset these small benefits.
Потенциально большее количество камер могли бы решить проблему...	Potentially, a large number of cameras could solve the problem...
Внематочная беременность опасна и потенциально смертельна для матери.	An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .	The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .	The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее.	Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea.
Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды.	Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team.
Неформальное обучение это беспорядочный, неподконтрольный и потенциально разрушительный процесс.	Informal learning implies a messy, unruly, and potentially subversive process.
Также будут потенциально опасные последствия и для самого ЕЦБ.	There will also be potentially dangerous consequences for the ECB itself.
В самом деле, не бывает нехватки потенциально взрывных ситуаций.	Indeed, there is no shortage of potentially explosive situations.
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies. But do we really want to extend such policies to areas like pensions, health care, and education?
Поощрение широкого владения капиталом может потенциально принести большую пользу.	Encouraging widespread capital ownership could potentially give rise to good policies.
Все мировые религии содержат некоторые доктрины и методы, которые являются потенциально вредными для появления демократии, а также те, которые являются потенциально благотворными.	All of the world's religions contain some doctrines and practices that are potentially harmful to the emergence of democracy, and others that are potentially beneficial.
Ведь даже если в первый раз что то было не так, вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз.	Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.	Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Потенциально страны Южной Африки могут экспортировать такую продукцию в Китай.	Southern Africa has the potential to export such goods to China.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.	Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
Однако именно финансовый кризис является уникальным и потенциально касающимся всех.	But the financial crisis is unique and potentially overwhelming.
Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства.	Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches.
Некоторые из них потенциально велики, хотя оценить их довольно проблематично.	For instance, Americans pay some 300 billion annually for the option value of military preparedness being able to fight wherever needed.
Именно такими рискованными задачами, с потенциально высокой прибылью, мы занимаемся.	It's the kind of very high risk, but potentially very high return thing that we do.
В этом случае потенциально акция могла бы привлечь больше внимания.	Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.
Конечно, потеря потенциально очень мощного правителя стала ударом для королевства.	Certainly, the loss of a potentially formidable king was a blow to the kingdom.
Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.	More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
Независимость ЕЦБ является его самым ценным активом более того, это не должно подвергаться сомнению.	As political pressure on central banks, including the ECB, increases, its president must not hesitate to criticize European politicians and, if necessary, publicly name and shame them.
Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек.	Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls.
Лаладес являются ценным природным сокровищем для острова Хиос, но цветы сталкиваются с некоторым давлением.	Lalades are a precious natural treasure for Chios Island, but the flowers do face some pressures.
Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой?	Is China s brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	The problem with the Kyoto system is assigning caps that will be acceptable to developed and developing countries. Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.
Возьмем потенциально наиболее спорный вопрос что делать с ядерной программой Ирана.	Consider what is potentially the most contentious issue, how to cope with Iran s nuclear program.
Распределение квот на выбросы аналогично раздаче денег потенциально сотен миллиардов долларов.	Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars.

Display this page in English