Перевод "социально ценным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социально - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании. | I'm sure you'll be a valuable asset to our company. |
| Социально профессиональный профиль новой элиты шире. | The socio professional profile of the new elite is broader. |
| iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии | (iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic |
| Аристотель (философские и социально политические взгляды). | ), Seel, Gerhard (Ed.). |
| Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным. | The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable. |
| Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром. | Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity. |
| Большинство этих партий, как правило, социально консервативны. | Most of these parties tend to be socially conservative. |
| Он попросил Филдеса написать социально значимую картину. | And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance. |
| Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием. | All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable. |
| В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести, | Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. |
| Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным. | Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable. |
| Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным. | Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable. |
| Существует много политических, социально экономических и экологических факторов. | There are many political, socioeconomic and environmental factors. |
| Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении. | Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development |
| Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает | For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued |
| Он стал социально активным и свободным от комплексов. | He became socially active and free of complexes. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion. |
| Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги . | The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper . |
| Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее. | Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea. |
| Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды. | Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team. |
| Ведь даже если в первый раз что то было не так, вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. | Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time. |
| Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков. | No social integration model has proven to be free of flaws. |
| У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства. | We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements. |
| Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах. | But socioeconomics are not easily forgotten by the voters. |
| Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом. | Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer. |
| Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом. | Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. |
| Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа. | This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous. |
| На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти. | In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power. |
| За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью. | The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal. |
| сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории, | Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory, |
| Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs | The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs |
| И они беспокоились о культуре и социально политическом положении страны. | And they cared about culture and the socio politics of the nation. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Интересно, сколько детей отбеливают себя социально, даже не осознавая этого. | I wonder how many children whiten themselves socially without even realizing it. |
| Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий. | More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries. |
| Независимость ЕЦБ является его самым ценным активом более того, это не должно подвергаться сомнению. | As political pressure on central banks, including the ECB, increases, its president must not hesitate to criticize European politicians and, if necessary, publicly name and shame them. |
| Катарина всегда считала образование самым ценным наследием, которое она могла оставить для своих девочек. | Catarina always considered education the most precious legacy she could leave her girls. |
| Лаладес являются ценным природным сокровищем для острова Хиос, но цветы сталкиваются с некоторым давлением. | Lalades are a precious natural treasure for Chios Island, but the flowers do face some pressures. |
| К началу Второй мировой войны защита империя стала в большей степени обузой, чем ценным активом. | By World War II, protecting the empire had become more of a burden than an asset. |
| Для урегулирования претензий федеральной Комиссии по ценным бумагам и биржам предприниматель также выплатит 20 млн. | To settle the charges of the U.S. Securities and Exchange Commission, the businessman will also pay 20 million. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | North Korea has tempered its rhetoric and behavior, but the Kim regime has given no indication that it is willing to give up the nuclear weapons program that it regards as vital to its security and prestige. |
| Представители экономически активного и социально консервативного центра подталкивают Турцию к реформе. | Representatives of an economically dynamic and socially conservative heartland are moving Turkey toward reform. |
| В долгосрочной перспективе социально экономические изменения, возможно, помогут разрешить данную ситуацию. | In the long run, economic and social change may help to resolve the situation. |
Похожие Запросы : ценным - ценным - наиболее ценным - ценным для - менее ценным - коммерчески ценным - было ценным - экспонирование ценным - считается ценным - невероятно ценным - окажется ценным - потенциально ценным - наименее ценным