Перевод "найти наиболее ценным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

найти - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Finding Couldn Found Place Someone Valuable Asset Exchange Valued Commission

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В её лаборатории можно было найти все наиболее смертельные яды.	All the most deadly poisons were in her laboratory.
В связи с этим, наиболее ценным оружием ЕС является его подпись, модель многостороннего диалога и мягкости, получившая Нобелевскую премию.	In this respect, the EU s most valuable tools are its signature, Nobel Prize winning model of multilateral dialogue and soft power.
В наиболее позднем собрании можно найти Lost Highway , работу писательницы Маши Тупитсайн.	Among the works in their most recent anthology is Lost Highway by author Masha Tupytsin.
Фирмы должны использовать свои ключевые компетенции, чтобы помочь найти решения сегодняшних наиболее острых социальных проблем.	Firms should use their core competencies to help find solutions to today s most pressing social problems.
Хотя она могла быть и ограничительной, преимущество надежности фискальной политики могло бы найти выражение в предотвращении разрушительного роста долгосрочных доходов по государственным ценным бумагам.	While that could be contractionary, the gain in fiscal policy credibility might prevent a damaging spike in long term government bond yields.
Вместо этого, нашим наиболее ценным вкладом в благосостояние будущих поколений оказалась бы передача им по наследству институтов, которые помогут уважать основные естественные права друг друга.	Instead, our most valuable contribution to the welfare of future generations would be to bequeath to them institutions that will help them respect each others' basic natural rights.
Я уверен, вы будете ценным активом для нашей компании.	I'm sure you'll be a valuable asset to our company.
Наиболее зловещую форму антисионизма можно найти среди левых, которые видят Израиль и США как две беды планеты.	The most sinister form of anti Zionism is to be found among leftists who see Israel and the US as the planet s twin evils.
Мы должны найти деликатные способы, чтобы определить лица, подвергающиеся риску, и, чтобы помочь тем, кто наиболее нетрудоспособен.	We need sensitive ways to identify those at risk and to help those who are most disabled.
Возможность присоединения ко всем этим сетям делает место обитания ценным.	The ability to connect to all of these networks makes a habitat valuable.
Маврикий должен быть богатым алмазами, нефтью или другим ценным товаром.	Mauritius must be rich in diamonds, oil, or some other valuable commodity.
Сегодня наиболее опасные примеры таких притязаний на коллективные права со стороны меньшинств и этнических групп можно найти в Афганистане.	Today, the most virulent examples of such minority and ethnic assertions of their group rights are to be found in Afghanistan.
Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.	It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.
Все это делает изучение истории потенциально бунтарским, но чрезвычайно ценным занятием.	All this makes the study of history potentially insurrectionary, but hugely valuable.
В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести,	Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound.
Валютная политика не может сделать безопасное богатство в будущем более ценным.	Monetary policy cannot make safe wealth in the future any more valuable.
Другие стремятся сохранить носорогов, делая их рога менее привлекательным и ценным.	Others aim to save rhinos by making their horns less appealing and valuable.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .	The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.
Проценты и дивиденды по этим ценным бумагам будут оплачены очередными кусками бумаги .	The interest and dividends on those securities will be paid by sending more pieces of paper .
Сегодня они являются ценным товаром в Индии, Китае, Сингапуре, Японии, и Корее.	Today, they are a treasured commodity in India, China, Singapore, Japan, and Korea.
Том быстро освоился на новой работе и вскоре стал ценным членом команды.	Tom settled into his new job quickly and soon became a valued member of the team.
В настоящее время нефть является наиболее важным и ценным предметом потребления в обращении в международном масштабе, и ее значение для нашей цивилизации подчеркивается периодическим беспокойством о том, что ее запасы иссякают.	Today, oil is the most important and valuable internationally traded commodity, and its significance to our civilization is underscored by the recurrent worry that we are running out of it.
Ведь даже если в первый раз что то было не так, вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз. вы научились тому, что окажется ценным в следующий раз.	Because even if you didn't do it right the first time, you've learned the lessons, which are going to stand you in very good stead the next time.
Жизнь без воды невозможна, и поэтому вода для потребителя является исключительно ценным продуктом.	Water is absolutely essential to sustain life, and thus immensely valuable to every consumer.
Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом.	Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden.
Наиболее очевидная причиной, которую может найти страна для выхода из союза, это попытка уйти от общестандартной валютной политики, которую предполагает единая валюта.	The most obvious reason that a country might choose to withdraw is to escape from the one size fits all monetary policy imposed by the single currency.
Мы не энтузиасты ДНК, но ДНК это наиболее дешёвый, наиболее понятный и наиболее легко программируемый для этого материал.	We're not DNA zealots, but DNA is the cheapest, easiest to understand and easy to program material to do this.
Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.	It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.
Найти политический выход	Finding the Policy Exit
Сервис Найти точку	Tools Color Picker
Найти и спасти	Search and rescue
Можешь его найти?	Can you find it?
Можешь её найти?	Can you find it?
Можете его найти?	Can you find it?
Можете её найти?	Can you find it?
Его легко найти.	He is easy to reach.
Можешь её найти?	Can you find her?
Попробуй его найти.	Try to find it.
Попробуй её найти.	Try to find it.
Попробуйте его найти.	Try to find it.
Попробуйте её найти.	Try to find it.
Как его найти?	How do we find it?
Как её найти?	How do we find it?
Их трудно найти.	They're hard to find.
Найти пример легко.	It's easy to find an example.

Display this page in English