Перевод "наиболее ранние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наиболее - перевод : наиболее - перевод : наиболее ранние - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наиболее успешным сотрудничество Atco в ранние годы было с Бобби Дарином и The Coasters. | Atco's biggest acts during its early years were Bobby Darin and The Coasters. |
| Вместо этого вероятных поставщиков просили указывать наиболее ранние сроки, в которые можно было произвести поставки. | Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made. |
| ранние браки | Premature Marriages |
| Ранние формы религии. | Early forms of religion. |
| Наиболее ранние примеры встречаются на личных печатях и очень кратки надписи содержат только имена, титулы и магические знаки. | The earliest examples occur on personal seals, but these consist only of names, titles, and auspicious signs, and it is not certain that they represent language. |
| Датированный примерно 3 100 годом до н.э., он содержит некоторые наиболее ранние зачатки иероглифов из найденных до сих пор. | Dated to aroung 3100 BC, it contains some of the earliest hieroglyphic inscriptions ever found. |
| Ранние многопользовательской онлайн игры. | The early massively multiplayer online games. |
| Наиболее яркие представители софисти попа The Style Council, Prefab Sprout, Basia, Swing Out Sister и ранние Everything but the Girl. | According to Allmusic, major artists included Sade, The Style Council, Basia, Swing Out Sister, Prefab Sprout, and the early work of Everything but the Girl. |
| Я был у него несколько лет назад, и он показал мне свои ранние работы, и его ранние работы напоминают мне мои ранние работы. | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
| Некоторые из наиболее интересных программ распространялись без исходного кода, но более ранние версии этих же утилит были доступны вместе с ним. | Some of the more interesting utilities did not come with source code, or a lesser version would be available with the source. |
| Ранние обвинения за важные доклады | Previous Conviction Over Critical Reporting |
| Чилоэ в ранние утренние часы. | CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING. |
| Ранние цивилизации возникли в Месопотамии. | The earliest civilizations arose in Mesopotamia. |
| (Слушатели) Раннее диагностирование, ранние меры. | Early detection, early response. |
| Оспа раннее диагностирование, ранние меры. | Smallpox early detection, early response. |
| Инструменты, показывающие ранние тревожные сигналы | Instruments indicating early warning signs |
| Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете! | The early flowering cherry blossoms are in full bloom! |
| Ранние исследователи использовали звёзды для навигации. | Early explorers used the stars for navigation. |
| Самые ранние китайские BJD были подделками. | The earliest Chinese produced BJDs were knockoffs. |
| ранние браки и браки по принуждению | Early and forced marriage. |
| Слепота, полиомиелит раннее диагностирование, ранние меры. | Blindness, polio early detection, early response. |
| Наиболее ранние зафиксированные максимальные удары цунами произошли в промежутке от 15 12 до 15 21, или от 26 до 35 минут после землетрясения. | The timing of the earliest recorded tsunami maximum readings ranged from 15 12 to 15 21, between 26 and 35 minutes after the earthquake had struck. |
| Наиболее доступным ответом будет предположение о том, что они представляют собой наиболее ранние из известных произведений искусства, орудия труда, приобретшие художественное очарование, имеющие ценность благодаря не только изящной форме, но и мастерскому исполнению. | The best available answer is that they were literally the earliest known works of art, practical tools transformed into captivating aesthetic objects, contemplated both for their elegant shape and their virtuoso craftsmanship. |
| Мы всегда делились чем то друг с другом, когда ранние культуры обменивались пищей и водой или хотели делить свои земли наиболее справедливо и одинаково. | We humans have always shared with one another. When early cultures shared their food and water or wanted to divide their land in ways that were fair and equal, fractions gradually emerged as symbols for these fair share situations. |
| Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными, | So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive. |
| Появляются ранние каменные круги и отдельные захоронения. | The earliest stone circles and individual burials also appear. |
| Ранние показы не транслировались по национальному телевидению. | They were not aired on national television. |
| Однако его многие ранние фильмы не сохранились. | Many of his early films are now lost. |
| Очень рано, упрощенным игры на ранние шт. | Very early, simplistic games on early PCs. |
| Я встретила их в ранние 90 е. | And I met them in the early '90s. |
| Пандемия птичьего гриппа раннее диагностирование, ранние меры. | Pandemic bird flu early detection, early response. |
| это самые, самые ранние испытания в нашем процессе. | This is a very, very, very early test in our process. |
| SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е. | SMTP became widely used in the early 1980s. |
| Ранние версии были основаны на движке СУБД HypersonicSQL. | Early versions were based on the discontinued HypersonicSQL database engine. |
| Многие её ранние песни написаны английским музыкантом Момусом. | A number of her early songs were written for her by Momus. |
| Ранние работы изображали сельские пейзажи из повседневной жизни. | His early work featured rural scenes from everyday life. |
| Вулканы производили углекислый газ, а ранние микробы метан. | The carbon dioxide would have been produced by volcanoes and the methane by early microbes. |
| Ранние модификации Battlefield 1942 были произведены без SDK. | Early modifications of Battlefield 1942 were produced without a SDK. |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | And every morning asked forgiveness, |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | And used to seek forgiveness before dawn. |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | and in the mornings they would ask for forgiveness |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | And in the dawns they prayed for forgiveness. |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | And in the hours before dawn, they were (found) asking (Allah) for forgiveness, |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | And at dawn, they would pray for pardon. |
| И в ранние часы зари взывая о прощенье, | and would ask for forgiveness at dawn, |
Похожие Запросы : ранние исследования - ранние исследования - ранние действия - ранние признаки - ранние люди - ранние признаки - ранние эффекты - ранние задолженности - ранние примеры - ранние попытки - ранние свидетельства - ранние СМИ - ранние новаторы - ранние ученые
