Перевод "наивно думал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

думал - перевод :

ключевые слова : Thought Thinking Maybe Knew Might Naive Naively Hope Sound

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как наивно!	Naive!
Наивно считать иначе.	It's naive to believe otherwise.
Я знаю, это звучит наивно.	I know that sounds naive.
Я знаю, это звучит наивно.	I know that that sounds naive.
Я знаю, что это звучит наивно.	I know that sounds naive.
Это было наивно с моей стороны.	That was naive of me.
Я знаю, что это звучит наивно.	I know that that sounds naive.
С её стороны было несколько наивно довериться ему.	It was reckless of her to trust him.
Непременно! наивно повторила Кити, соболезнующе глядя ей в глаза.	'I will be sure to,' repeated Kitty naively, looking compassionately into her eyes.
Сделать это будет трудно, и к этому нельзя подходить наивно.	This will be difficult, and it must not be approached naively.
Но было бы наивно полагать, что Россия сдастся без боя.	But it would be naive to think that Russia will give up so easily.
Цепляться за надежду, что все это случайно и обусловлено природой это наивно.	Clinging to the hope that it is all chance, and all natural, seems naive.
Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.	We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.
В этом контексте необъяснимое равнодушие США к данному региону одновременно и наивно, и опасно.	In this context, the US s inexplicable indifference towards the region is both naïve and dangerous.
Конечно было бы наивно, верить, что религиозные или политические экстремисты заинтересованы в обмене мнениями.	It would be naive, of course, to believe that religious or political extremists are interested in an exchange of views.
О чём ты думал? Я не думал .	What were you thinking? I wasn't thinking.
Я думал.	I wondered.
Я думал.	I was thinking.
Наивно ли верить в то, что мир это нечто большее, чем игра с нулевым исходом?	Is it naive to believe that the world amounts to more than zero sum thinking?
Они добиваются сокращения госрасходов, наивно полагая, что частный сектор каким то магическим образом заполнит пустоту.	They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void.
Я думал, ты спишь . Я тоже так думал .	I thought you were asleep. Me too.
США уже осуществляет стратегию милитаризации Ближнего Востока, наивно надеясь, что такой подход может сохранить запасы энергоносителей.	The US has already followed a strategy of militarization in the Middle East in the naïve hope that such an approach can ensure secure energy supplies.
Отвратительно! думал Левин.	Disgusting!' thought he.
Я не думал.	I wasn't thinking.
Я думал прикорнуть.	I was going to take a nap.
Том думал иначе.	Tom thought otherwise.
Я думал иначе.	I thought otherwise.
Я думал, Дарья Александровна, и много думал, говорил Алексей Александрович.	'I have thought, Darya Alexandrovna, and have thought deeply,' said Karenin.
США наивно продолжают считать Ближний Восток объектом манипуляций или из за нефти, или из за других целей.	In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins.
Но правительства виновны в обмане общественности во всяком случае, они действовали наивно и сейчас расплачиваются за это.	But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price.
В свою защиту скажу, что, как бы наивно это ни звучало, мой анализ основан на глубоком цинизме.	In my defense, I'd say, as naive as this may sound, it's ultimately grounded in cynicism.
Более того, было бы наивно ожидать, что остальная часть ЕС могла бы просто идти дальше, как раньше.	Moreover, it would be naive to expect that the rest of the EU could just go on as before.
Мы наивно думали Вуди в Истории игрушек должен в конце стать бескорыстным, поэтому с чего то надо начать.	And we had naively thought, well Woody in Toy Story has to become selfless at the end, so you've got to start from someplace.
О чем он думал?	What was he thinking about?
Я думал, это правда.	I thought it was true.
Я думал, ты японец.	I thought you were Japanese.
Я думал, ты японка.	I thought you were Japanese.
Я думал, Вы японец.	I thought you were Japanese.
Я думал, Вы японка.	I thought you were Japanese.
Я думал, вы японцы.	I thought you were Japanese.
Я думал, она красивая.	I thought she was pretty.
Я думал о плане.	I was thinking about the plan.
Я думал о будущем.	I thought about the future.
Я думал, он болен.	I thought he was sick.
Я думал, он придёт.	I thought he would come.

Display this page in English