Перевод "найти истину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно найти истину на дне колодца. | Truth is difficult to find at the bottom of a well. |
| Том ищет истину. | Tom is looking for the truth. |
| Истину, оправдывающую свое имя. | A truth that lives up to its name. |
| Моё сердце знает истину. | My heart knows the truth. |
| Эту очевидную истину часто забывают. | This obvious truth is forgotten frequently. |
| Американцы должны понять простую, математическую истину. | Americans need to be told a simple, mathematical truth. |
| Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину. | The governor of China s central bank recently emphasized this basic point. |
| Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину. | I don't need gold, I only seek the ultimate truth. |
| Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её. | Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it. |
| Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину. | Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini. |
| Нужно быть безумцем, чтобы продолжать отрицать столь неопровержимую истину! | You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth! |
| Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. | Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society. |
| Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась. | They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be. |
| Я рассказала об этом случае, потому что он содержит глубокую истину, | And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it. |
| Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи. | We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. |
| И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)! | Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. |
| После 10 лет холода в отношениях с друзьями и знакомыми, я всё таки открыл для себя истину. Если я хотел успешно общаться с другими людьми, мне следовало найти другой способ обмена идеями. | Finally, after about 10 years of alienating friends and strangers alike, I finally got it, a new personal truth all my own, that if I was going to ever communicate well with other people the ideas that I was gaining, I'd better find a different way of going about it. |
| Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. | Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom. |
| Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. | Truth can be found only if people are free to pursue it. |
| Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину. | We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth! |
| Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину. | Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth. |
| Найти политический выход | Finding the Policy Exit |
| Сервис Найти точку | Tools Color Picker |
| Найти и спасти | Search and rescue |
| Можешь его найти? | Can you find it? |
| Можешь её найти? | Can you find it? |
| Можете его найти? | Can you find it? |
| Можете её найти? | Can you find it? |
| Его легко найти. | He is easy to reach. |
| Можешь её найти? | Can you find her? |
| Попробуй его найти. | Try to find it. |
| Попробуй её найти. | Try to find it. |
| Попробуйте его найти. | Try to find it. |
| Попробуйте её найти. | Try to find it. |
| Как его найти? | How do we find it? |
| Как её найти? | How do we find it? |
| Их трудно найти. | They're hard to find. |
| Найти пример легко. | It's easy to find an example. |
| Ответ найти непросто. | The answer's tricky. |
| Тебя нелегко найти. | You're not an easy person to find. |
| Тебя нелегко найти. | You're not easy to find. |
| Вас нелегко найти. | You're not easy to find. |
| Тебя нетрудно найти. | You're not hard to find. |
| Тома несложно найти. | Tom isn't hard to find. |
| Найти работу трудно. | To find a job is difficult. |
Похожие Запросы : понять истину - представлять истину - осознать истину - увидеть истину - искать истину - представляют истину - искажать истину - отражают истину - содержат истину - право на истину - притязание на истину - найти, - найти
