Перевод "представлять истину" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

представлять - перевод :

ключевые слова : Truth Truths Simple Shall True Represent Representing Introduce Threat Imagine

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том ищет истину.	Tom is looking for the truth.
Истину, оправдывающую свое имя.	A truth that lives up to its name.
Моё сердце знает истину.	My heart knows the truth.
Эту очевидную истину часто забывают.	This obvious truth is forgotten frequently.
Американцы должны понять простую, математическую истину.	Americans need to be told a simple, mathematical truth.
Трудно найти истину на дне колодца.	Truth is difficult to find at the bottom of a well.
Приглашения представлять оферты	Invitations to make offers
Адвокат согласился представлять его.	The lawyer agreed to represent him.
Управляющий центробанка Китая недавно подчеркнул эту основную истину.	The governor of China s central bank recently emphasized this basic point.
Мне не нужно золото, я ищу окончательную истину.	I don't need gold, I only seek the ultimate truth.
Верь ищущим истину, но не доверяй нашедшим её.	Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Необязательно представлять себе наше будущее.	Our future doesn't have to be imagined.
Многие крупнейшие мировые нефтяные компании начинают признавать эту истину.	Sejumlah perusahaan minyak terbesar dunia mulai mengakui kenyataan ini.
Нужно быть безумцем, чтобы продолжать отрицать столь неопровержимую истину!	You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth!
Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.	Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.
Национальная сборная должна представлять весь футбол.	The representation should be the shopping window of football.
И это может представлять серьёзную угрозу.	And this can get really dangerous.
Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.	Although communism could, every now and then, coexist with private property, and sometimes with private enterprise, it could never coexist with civil society.
Они должны помочь Венесуэле восстановить истину, какой бы она ни оказалась.	They would help Venezuela to let the truth to emerge, no matter what the truth may be.
Я рассказала об этом случае, потому что он содержит глубокую истину,	And the reason I give you this moment is there's a deep truth in it.
Мы в Украине усвоили эту истину посредством жесткого опыта коммунистической эпохи.	We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era.
Наконец, нам нужно прозрачно представлять точку воздействия	Finally, we need to be presented with a clear point of action.
И не облекайте истину (которую Я вам разъяснил) ложью (которую вы измыслили) не смешивайте истину и ложь , чтобы скрыть истину признаки посланника Аллаха Мухаммада, которые содержатся в ваших книгах , в то время как вы (это) знаете (из книг, которые в ваших руках)!	Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
Очень просто сказать Давайте постараемся лучше представлять улики .	It's all very well to say, Let's do our best to present the evidence.
Карикатура может также символично представлять образы или события.	A cartoon drawing can also represent current public figures or issues symbolically.
Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции.	Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey.
Слова циклического кода удобно представлять в виде многочленов.	The parity bit is an example of a single error detecting code.
И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия?	Is it to be always represented by a lone political party?
b) не представляет собой злоупотребления правом представлять такие просьбы	(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
СМИ больше не может представлять их как отдельные случаи .	It is no longer possible for the media to portray these as isolated events .
Не могу сказать, что мне нравится представлять себе это .	It s not a thought I like.
Мистер Бальбоа настолько известен, что нет нужды его представлять.	Mr Balboa is so well known as to need no introduction.
Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.	Many brave people have risked or lost their lives in defense of this freedom.
Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины.	Truth can be found only if people are free to pursue it.
Мы отвечаем не для того, чтобы выпустить свои эмоции, мы отвечаем, чтобы установить истину.	We're not responding out of emotion, we're responding in order to establish the truth!
Они должны были четко представлять себе неизбежность жестокого разгона демонстрации.	It should have been clear to them that a violent crackdown was inevitable.
Однако долги Европейскому центральному банку и МВФ могут представлять проблему.	But debt held by the European Central Bank and the IMF could pose a problem.
c) представлять предложения и замечания, касающиеся действующего законодательства или законопроектов.	(c) To submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
Вы бы не стали так представлять кого то в статье.	You wouldn t introduce a character like that in a story.
Например, элементы в сети могут представлять нейроны, а связи синапсы.	For example, units in the network could represent neurons and the connections could represent synapses.
После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы.	Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him.
Развитие экономических и социальных аспектов прав индивидуума помогает превратить все права человека в неоспоримую истину.	Developing the economic and social aspects of the rights of man helps root all human rights as undeniable truth.
IST с самого начала должен представлять собой надежный символ иракского суверенитета.	From the start, the IST must constitute a robust symbol of Iraqi sovereignty.
Угроза, которую они могут представлять, не абстрактна границы государства очень прозрачны.	The threat that this would represent is not abstract the Kingdom s borders are very porous.
Сама идея, что Украина может представлять собой военную угрозу России, абсурдна.	Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.

Display this page in English