Зачем накладывать запрет на воздушных змеев?	Why ban kites?
Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
b) гарантирования равного права женщин на беспрепятственное владение имуществом и на его наследование и обеспечение женщинам права собственности на принадлежащее им имущество и жилье	(b) Guaranteeing the free and equal right of women to own and inherit property and ensuring secure tenure of property and housing by women
У меня ордер на арест Тома.	I have a warrant for Tom's arrest.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Аллан Окрейнек Сегодня мы будем учиться накладывать швы.	Allan Okrainec Today we're going to practice suturing.
Военный суд выдал ордер на их арест.	A military court issued a warrant for their arrest.
Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана.	Social media networks quickly picked up on Quran's arrest.
Том на неделю заключён под домашний арест.	Tom has been grounded for a week.
Конфискация и арест	Confiscation and seizure
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?	Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
обеспечение реализации квот на выбросы углерода .	Whatever the outcome as regards the third objective, the way the project has been set up optimizes the potential for disbursing the fund under good conditions, and thus its durability.
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста	On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest
Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения.	His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination.
Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер.	Public reactions to López's house arrest are mixed.
В действительности, если даже дела пойдут плохо и будет затронуто имущество банков, руководство знало, что их собственные щедрые бонусы и пенсионное обеспечение, скорее всего, не пострадают.	Indeed, even if things turned ugly and banks equity suffered, executives knew that their own generous bonuses and pension packages most likely would not.
У США нет причин накладывать какие либо новые существенные ограничения на независимые инвестиции в США помимо уже существующих ограничений на торговлю.	There is no cause for the US to place any significant new restrictions on sovereign investments in the US beyond those that it already has on trade.
Пенсионное обеспечение	Pension Arrangements
Роскомнадзор обладает полномочиями блокировать онлайн площадки или накладывать штраф на компании, которые не следуют требованиям закона.	Roscomnadzor has the power to block or fine the companies that don't comply with the law.
Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом.	Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
Это был его второй арест.	This was his second time detained.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Подозреваемый был взят под арест.	The suspect was taken into custody.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем	Securing Europe s Energy Future
Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.	Stock and housing prices may be volatile, but the data are much cleaner and timelier than anything available for output and inflation. This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.
Вот почему банкиры центральных банков должны внимательно относиться к информации, содержащейся в ценах на имущество.	This is why central bankers must think about the information embedded in asset prices.

Display this page in English