Квартирмейстерское имущество и имущество	Quartermaster and general stores 90.0
У меня ордер на арест Тома.	I have a warrant for Tom's arrest.
g) Квартирмейстерское имущество и имущество общего назначения 90 000	(g) Quartermaster and general stores 90 000
Военный суд выдал ордер на их арест.	A military court issued a warrant for their arrest.
Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана.	Social media networks quickly picked up on Quran's arrest.
Том на неделю заключён под домашний арест.	Tom has been grounded for a week.
Конфискация и арест	Confiscation and seizure
Это всё твоё имущество?	Are these all your belongings?
Я унаследовал его имущество.	I inherited his estate.
Они потеряли своё имущество.	They lost their property.
Кому принадлежит это имущество?	Who owns this property?
Оставил своему сыну корону и недвижимое имущество, а дочери все движимое имущество.	He left a crown and all immovable property to his son, and all movables to his daughter.
Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни?	Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney?
Есть у вас законное право на это недвижимое имущество?	Do you have title to that property?
Они говорят заложи свое имущество.	The collectors call five times a day...They say hock your things.
Я доверил своё имущество юристу.	I entrusted my property to the lawyer.
Он передал своё имущество сыну.	He passed his property on to his son.
Должны ли мы налагать санкции на те страны, в которых эта практика не запрещена законом?	Should we impose sanctions on countries that do not make the practice unlawful?
Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста	On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest
Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения.	His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination.
Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер.	Public reactions to López's house arrest are mixed.
Полевая военная техника и имущество 15,5	Field defence stores 15.5
Имущество было поделено поровну между наследниками.	The property was divided equally among the heirs.
Он передал всё своё имущество сыну.	He handed over all his property to his son.
Отец оставил мне кое какое имущество.	My father left me some property.
Том завещал всё своё имущество городу.	Tom willed all his property to the city.
Это был его второй арест.	This was his second time detained.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Подозреваемый был взят под арест.	The suspect was taken into custody.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
Верховный лидер обладает абсолютной властью и может налагать вето на решения исполнительной, законодательной и судебной ветвей власти.	The Supreme Leader has absolute authority and can veto decisions made by the executive, legislative, and judicial branches of government.
и возвратил все имущество и Лота, сродника своего, и имущество его возвратил, также и женщин и народ.	He brought back all the goods, and also brought back his relative, Lot, and his goods, and the women also, and the people.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению.	A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction.
За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена.	A businessman whose assets were seized due to a social security debt.
Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти.	It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state.
Сегодня такое имущество может оказаться в долгах.	Nowadays such assets may constitute a liability.
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов.	I estimate my private assets to be around 60 million.
Они украли у человека все его имущество.	They robbed the man of all his belongings.
Мы получили это имущество после смерти дяди.	We acquired the property when our uncle died.
Вы не имеете права конфисковывать моё имущество.	You have no legal right to seize my property.
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация	Freezing, seizure and confiscation
Немного позже полиция подтвердила арест Тьюсиме.	Police later confirmed that he was arrested.
Том был помещён под домашний арест.	Tom was placed under house arrest.

Display this page in English