Перевод "арест на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня ордер на арест Тома. | I have a warrant for Tom's arrest. |
| Военный суд выдал ордер на их арест. | A military court issued a warrant for their arrest. |
| Социальные сети быстро отреагировали на арест Курана. | Social media networks quickly picked up on Quran's arrest. |
| Том на неделю заключён под домашний арест. | Tom has been grounded for a week. |
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Тогда где ордеры на арест Буша и Чейни? | Where, indeed, are the arrest warrants for Bush and Cheney? |
| Палестинский журналист Дауд Куттаба так отреагировал на арест активиста | On Twitter, Palestinian journalist Daoud Kuttab reacts to his arrest |
| Его арест часть новой атаки на людей, требующих самоопределения. | His arrest is a part of the renewed crackdown on people who have been clamoring for the right to self determination. |
| Реакция общественности на домашний арест Лопеса носит неоднозначный характер. | Public reactions to López's house arrest are mixed. |
| Это был его второй арест. | This was his second time detained. |
| Домашний арест, заключение под стражу | House Arrest, Imprisonment |
| Подозреваемый был взят под арест. | The suspect was taken into custody. |
| Обвинение в селективном применении также относится к ордеру на арест Башира. | The charge of selective application also applies to the Bashir warrant. |
| Немецкий суд выдал ордера на арест всех причастных к его похищению. | A German court has now issued arrest warrants for those involved in his abduction. |
| За задолженность по социальному страхованию был наложен арест на активы бизнесмена. | A businessman whose assets were seized due to a social security debt. |
| Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти. | It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state. |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Немного позже полиция подтвердила арест Тьюсиме. | Police later confirmed that he was arrested. |
| Том был помещён под домашний арест. | Tom was placed under house arrest. |
| Том был заключён под домашний арест. | Tom was put under house arrest. |
| Наш арест многое рассказывает о нашей стране. | Our detention tells a broader story of our country. |
| Другому, Мартину Баллучу, передали полицейское досье на 1500 страницах, чтобы оправдать его арест. | Another, Martin Balluch, has been given a 1,500 page police file to justify his arrest. |
| Арест фигурантов дела о массовой драке на Хованском кладбище продлен до 14 ноября | The detention of defendants in the case of a mass brawl at Khovanskoye Cemetery has been extended to 14 November |
| Арест без суда контрпродуктивен в борьбе с терроризмом. | Detention without trial is counterproductive in the fight against terrorism. |
| Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно | This detention proves I am doing something right. |
| Власти отпустили российского учителя математики под домашний арест | Authorities release Russian math instructor to house arrest |
| Международные правовые организации раскритиковали Ханой за её арест. | International rights organizations have criticized Hà Nội for her arrest. |
| Позднее суд заочно дал санкцию на арест обвиняемого, и его объявили в международный розыск. | The state has a cudgel in its hands that you use to hit just once, but on the head. |
| У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. | The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. It can do this indefinitely, and it seems likely that it will. |
| У Совета Безопасности есть полномочия отложить действие ордера на арест Башира на возобновляемый срок в один год. | The Security Council has the power to defer the warrant for Bashir s arrest for renewable periods of one year. |
| Но зачем оправдывать этот арест, делая заявление по телевидению? | But why defend the arrest in a televised statement? |
| Скорее наоборот, арест Ходорковского только возбудил аппетит правоохранительных органов. | On the contrary, the arrest of Khodorkovsky has only whetted the prosecutors' appetite. |
| Арест не имеет никакого отношения к группе Iran Proxy. | Aboutorabi's arrest has no relation to the Iran Proxy group. |
| В то время мой арест был лишь формальной возможностью. | At that time, my arrest was only an abstract possibility. |
| После он был задержан и помещён под домашний арест. | Afterwards, he was detained and placed under house arrest. |
| Поэтому неудивительно, когда в Arab News мы читаем, что ордер на арест Башира пахнет лицемерием . | It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir s warrant reeks of hypocrisy. |
| Задержанный Службой безопасности Украины (СБУ) журналист Василий Муравицкий отправлен под арест на два месяца, передает СБУ. | Journalist Vasily Muravitsky, detained by the Security Service of Ukraine (SBU), has been placed under arrest for two months, the SBU reports. |
| Емельяненко младший был помещен под арест до 31 августа, на 1 сентября было назначено вынесение приговора. | Yemelyanenko junior was held under arrest until August 31, and criminal sentencing was scheduled for September 1. |
| Они обвиняются в участии в преступном формировании и были помещены под домашний арест на восемь дней . | The two are accused of participation in a mob, and were ordered to serve eight days of house arrest. |
| Ограничение свободы слова прессы и арест журналистов на основании сомнительного закона вот это преступление закон_о_киберпреступлениях_это_преступление журналистика_не_преступление | Restricting press freedom and arresting journalists under a vague law is a crime cybercrime_law_is_a_crime journalism_is_not_a_crime |
| Произведен арест по факту убийства Симса из Университета штата Луизиана | Arrest made in shooting death of LSU's Sims |
| Арест Хуррама был негласным, поскольку не было выдано никакого предписания. | The covert manner of Khurram's arrest was such that no warrant was issued. |
| Арест и депортация евреев повергли общество Норвегии в состояние шока. | In the spring of 1930 he again joined up with Prytz, who was back in Norway. |
| На это указывает произведенный на прошлой неделе на основании обвинения в шпионаже арест вице премьера Сербии Момчило Перишича и крупного американского дипломата. | Last weekend's arrest of Serbia's Vice Prime Minister Momcilo Perisic and a senior US diplomat on espionage charges is but a hint of this. |
| Неизвестно, насколько их деятельность на блоге повлияла на их арест, но оба из них вели блоги по вопросам прав человека. | It is not clear that how much their blogging activities played in their arrest but both of them used to blog on human rights issues. |
Похожие Запросы : ордер на арест - ордер на арест - ордер на арест - ордера на арест - ордер на арест - Европейский ордер на арест - налагать арест на имущество - ордер на арест выдан - международный ордер на арест - домашний арест - запись арест - произвольный арест - арест данных - обеспечивающий арест
