Перевод "наконец вынес приговор" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Стояла тишина, когда судья вынес приговор. | There was silence as the judge pronounced sentence. |
| Подписав резолюцию, он сам вынес Каддафи смертный приговор. | Commenting on Dispatch Live (there are not links for individual comments), Tron mocked Zuma |
| В Интернете пишут, что Ноан призывник, поэтому приговор ему вынес военный трибунал. | Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court. |
| Дорогомиловский суд Москвы вынес приговор Дени Мирзоеву, который насмерть сбил мотоциклиста на Кутузовском проспекте в Москве. | Moscow's Dorogomilovsky Court has sentenced Deni Mirzoev who hit and killed a motorcyclist on Kutuzovsky Prospect in Moscow. |
| Формальный судебный процесс начался 10 мая 1533, а 23 мая архиепископ вынес приговор, признав брак незаконным. | A formal trial began on 10 May 1533 in Dunstable and on 23 May the Archbishop pronounced sentence, declaring the marriage illegal. |
| С одной стороны, сам факт, что международный трибунал вынес приговор по ответственности государства за геноцид, определенно является положительным событием. | On the one hand, the fact that an international tribunal has pronounced on the responsibility of a state in the matter of genocide is an undeniably positive development. |
| Приговор | Sentence |
| Том вынес мусор. | Tom took the trash out. |
| Ты вынес мусор? | Have you taken out the garbage? |
| Я уже вынес мусор. | I've already taken out the garbage. |
| Я уже вынес мусор. | I've already taken the garbage out. |
| Я уже вынес мусор. | I've already taken out the trash. |
| и вынесли приговор. | He got convicted. |
| Итак, приговор вынесен. | So the verdict is in. |
| Приговор российским летчикам | Sentencing the Russian pilots |
| Это несправедливый приговор. | This is an unfair verdict. |
| Защита обжаловала приговор. | The defense appealed the verdict. |
| Тебе вынесли приговор. | You've been convicted. |
| Это мой приговор. | This is my sentence. |
| Суд вынес решение в пользу Нассифа . | The court ruled decided in Nassif s favor. |
| Том хочет, чтобы ты вынес мусор. | Tom wants you to take the garbage out. |
| Я много вынес из этого разговора. | I have learned a lot from this conversation. |
| Том хочет, чтобы ты вынес мусор. | Tom wants you to take out the garbage. |
| Смертный приговор смертной казни | Killing the Death Penalty |
| Судья готов объявить приговор. | The judge is ready to pass sentence. |
| Судья начал читать приговор. | The judge started to read the sentence. |
| Вы должны изменить приговор. | You should change the sentence. |
| Он лишь выполнил приговор. | He just carried out the sentence. |
| Я сказал Тому, чтобы он вынес мусор. | I told Tom to take out the garbage. |
| Том вынес из горящего дома двоих детей. | Tom carried two children from the burning house. |
| Суд вынес реальный (не условный) приговор после того, как подсудимый был признан виновным в распространении экстремистских материалов в социальных сетях в соответствии со статьей 228 Уголовного Кодекса РФ. | The real (not suspended) year long prison term was handed down by the municipal court after it found the individual guilty of distributing extremist materials on social networks, in accordance with Article 282 of the Russian criminal code. |
| Приговор Дринкману огласят 15 января. | Drinkman's sentence will be announced on January 15. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| После трёх лет приговор суров. | After three years , the sentence is heavy. |
| Судья попросил присяжных вынести приговор. | The judge asked the jury to reach a verdict. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't been sentenced yet. |
| Тому ещё не вынесли приговор. | Tom hasn't yet been sentenced. |
| Когда его спрашивали, чем он занят, Ной объяснял, что Бог вынес приговор об уничтожении человечества, и если люди не одумаются, через 120 лет они будут уничтожены в водах потопа. | In later Christian thought, the Ark came to be compared to the Church salvation was to be found only within Christ and his Lordship, as in Noah's time it had been found only within the Ark. |
| Помнится, Нью Йорк Таймс вынес в заголовок Грузнеешь? | I think the headline in The New York Times was, Are you packing it on? |
| а) орган, который вынес решение о лишении свободы | (a) The authority that ordered the deprivation of liberty |
| Я забыл напомнить Тому, чтобы он вынес мусор. | I forgot to remind Tom to take out the garbage. |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| Патек еще может обжаловать свой приговор. | Patek may yet appeal his sentence. |
| Приговор не вступил в законную силу. | The sentence hasn t taken legal effect. |
| Президент не вынес политического решения он проявил личную любезность. | The president had not made a political decision he had bestowed a personal favor. |
Похожие Запросы : вынес приговор - вынес приговор банкротом - вынес приговор банкротом - вынес приговор банкротом - приговор - вынес из - вынес заключение - вынес вердикт - наконец - наконец- - выносить приговор - приговор суда
