Привилегии и иммунитеты	Privileges and Immunities
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
В 1303 году подобное соглашение было заключено с иностранными торговцами, в обмен на некоторые права и привилегии.	In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Конвент определял права граждан республики и одновременно отвергал как привилегии старого порядка так и социального равенства.	The Convention wanted to define rights and simultaneously reject both the privilege of the old order and social leveling.
Такси генерируют не только подоходный налог, но и налог на добавленную стоимость или налог с продаж.	Taxis produce not only income tax, but also value added or sales taxes.
Налог на неравенство	An Inequality Tax
Налог Почему налог распространяется на гигиенические прокладки, но не на презервативы?	Tax Condoms don't get taxed, then why sanitary pads?
Налог на израильскую оккупацию	Taxing the Israeli Occupation
Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией	Privileges and immunities not affected by the present Convention
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства	Privileges and immunities during court proceedings
На вино наложили большой налог.	Heavy taxes are laid on wine.
Все жалуются на новый налог.	Everyone's been complaining about the new tax.
Налог на прибыль бюджетных учреждений.	This results in a dual level of tax.
Привилегии (или полномочия) определяют специальные права доступа, разрешающие пользователю читать из (), писать в (), или исполнять () объект.	The privileges or permissions determine specific access rights, such as whether a user can read from, write to, or execute an object.
Она началась с реформы налогообложения простой налог на доход, единичный регрессивный социальный налог, отмена налога на оборот, и т.д.	It started on tax reform a 'flat' income tax, a single regressive social tax, a ban on the turnover tax, etc.
Например, мы можем решить, сколько денег собирать через общий налог на прибыль, налог на заработную плату, налог на потребление (например, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.	For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.
Фактически, в соответствии с договором, Индия аннулировала все экстерриториальные права и привилегии в Тибете, которые она унаследовала от имперской Британии.	In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.	This credit card entitles us to certain privileges.
Налог на собственность или налог на прирост капитала могли бы стимулировать спрос на жилье как инвестиционный инструмент.	Property or capital gains taxes could help curb demand for housing as an investment vehicle.
Госпредприятия решили защищать свои привилегии.	SOEs were determined to defend their privileges.
У нас такой привилегии нет.	We do not.
В ЕС возвращается налог на Google ?	Is the Google tax making a coming back in EU?
Правительство наложило новый налог на вино.	The government has imposed a new tax on wine.
Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.	Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.
И конечно, частично, поэтому греческая экономика сократила налог на депозиты .	This is also partly why the Greek economy is affected by the tax on deposits.
Оно также отменило налог на богатство (после того, как предыдущее социал демократическое правительство отменило налог на наследство).	It has also abolished the wealth tax (after the previous social democratic government had already abolished the inheritance tax).
Даже Соединенные Штаты ввели налог на сверхприбыль.	Even the United States has imposed a windfall profits tax.
Каким будет налог на корпорации в Европе?	What Corporate Tax for Europe?
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .	This would be different from applying sanctions, which would risk triggering a Masada Complex that might push Israel to further extremes.
Проще говоря, надо установить налог на оккупацию .	In plain English, an occupation tax is needed.
Октябрь Налог воссоединения и гора Пэктусан	October Reunification Tax and Mt. Baek du
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.	It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Теперь жители полуострова будут платить налог на землю, имущество и транспорт.	Now, residents of the peninsula will pay taxes on land, property, and transport.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.	This includes possible trade benefits, Merkel said.
В отличие от нисходящих, технических решений, которые обычно поддерживают вышестоящие лица, решение, основанное на концепции продовольствия как права, не привилегии, включило бы и дало бы полномочия многочисленным деятелям.	Unlike the top down, technical solutions that policymakers have usually favored, a solution based on the concept of food as an entitlement, not a privilege, would involve and empower multiple actors.
Цена включает налог.	The price includes tax.
Многие люди воспринимают термин посмертный налог совсем не так, как термин налог на наследство , хотя означают они одно и то же.	A tax called a death tax is regarded very differently from a tax called an inheritance tax, even though the two are really identical.
Налог непопулярен и по некоторым другим причинам.	The tax is unpopular for several other reasons, too.
2. решительно осуждает нарушения права на жизнь без страха и права на жизнь, свободу и безопасность	2. Strongly condemns the violations of the right to live free from fear and of the right to life, liberty and security
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.	Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию.	Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname.
права человека и верховенство права	Human rights and the rule of law
Кроме того, необходимо ввести налог на неожиданную прибыль нефтяных и газовых компаний.	In addition, there should be a windfall profits tax on oil and gas companies.
Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру.	Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized.
Энергетический налог для Европы	An Energy Tax for Europe

Display this page in English