Перевод "власть и привилегии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

власть - перевод : Власть - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.
Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.
Привилегии и иммунитеты
Privileges and Immunities
Привилегии и иммунитеты, не затрагиваемые настоящей Конвенцией
Privileges and immunities not affected by the present Convention
Привилегии и иммунитеты в ходе судебного разбирательства
Privileges and immunities during court proceedings
Госпредприятия решили защищать свои привилегии.
SOEs were determined to defend their privileges.
У нас такой привилегии нет.
We do not.
Это включает в себя и возможные торговые привилегии , сказала Меркель.
This includes possible trade benefits, Merkel said.
Отныне привилегии в поездках доступны лишь президенту, вице президенту и премьеру.
Allowances have also been stopped and the government plans to reclaim any non operational state companies that were privatized.
В 1254 году Копенгаген получил первые городские привилегии.
Copenhagen is one of the most bicycle friendly cities in the world.
В 1029 году папа отменил его решение и подтвердил все привилегии Градо.
In 1029, John revoked his decision and reaffirmed all the dignities of Grado.
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Мягкая власть и твердые дубинки
Soft Power and Hard Batons
И меняет оружие на власть.
And is exchanging weapons for power.
Власть.
Moscow.
В течение своей жизни, у Дарвина были огромные привилегии.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
Эта кредитная карточка даёт нам право на некоторые привилегии.
This credit card entitles us to certain privileges.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Америка, будучи самым влиятельным государством, имеет не только свои привилегии, но и определенные обязательства.
Being the most powerful nation gives America privileges, but it also imposes obligations.
Конвент определял права граждан республики и одновременно отвергал как привилегии старого порядка так и социального равенства.
The Convention wanted to define rights and simultaneously reject both the privilege of the old order and social leveling.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Изменение такого статуса неизбежно преуменьшит привилегии этих государств, включая США.
To change that will inevitably dilute the privileges of those nations, including the United States.
Многие системы подразумевают привилегии могущественным лобби, предоставляемые по политическим мотивам.
In Brazil, the pension plan of private sector workers runs a small surplus, but that of civil servants runs an enormous deficit, equivalent to of 4.5 of Brazil's GDP.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Мягкая власть и борьба против терроризма
Soft Power and the Struggle Against Terrorism
Власть Кремля
Kremlin Rules
Пятая власть
A fifth estate
Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?
Isn t the power of the manipulator more insidious, and perhaps to be more greatly feared, than that of the policeman?
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Это сильно повлияет на процесс создания конституции, чтобы закрепить их привилегии.
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
After all, power and influence are built on the back of economic success.
И, конечно, эта ожидающаяся массовость власть испугала.
And, of course, the government feared these predictions of mass protest.
И это все они, пытающиеся сохранить власть .
And it's all about them maintaining power.'
Болливудская власть Индии
India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России
Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть
Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.
Power corrupts people.
Власть портит людей.
Power corrupts people.
Власть КГБ просто заменили на власть продажных частных олигархов и еще более морально обанкротившегося государственного аппарата.
The power of the KGB was simply replaced by the power of corrupt private oligarchs and an even more morally bankrupt state apparatus.
Недемократические страны не могут рассчитывать на торговые привилегии, которыми пользуются демократические страны.
Non democratic countries cannot count on the same trade privileges as democratic ones.
В 1303 году подобное соглашение было заключено с иностранными торговцами, в обмен на некоторые права и привилегии.
In 1303, a similar agreement was reached with foreign merchants, in return for certain rights and privileges.
Несколько городов Германии получили юбилейные привилегии так назвали индульгенции но проповедь индульгенций привела к злоупотреблениям и скандалам.
Several cities of Germany obtained the privileges of the jubilee , as indulgences were called, but the preaching of indulgences led to abuses and scandal.
В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.
In China, power, money, and connections trump the law.

 

Похожие Запросы : власть или привилегии - привилегии и почести - права и привилегии - привилегии и иммунитеты - полномочия и привилегии - привилегии и обязанности - льготы и привилегии - власть и контроль - право и власть - власть и ответственность - сила и власть - Полномочия и власть - Полномочия и власть - власть и влияние