Перевод "власть и контроль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

власть - перевод : Власть - перевод : контроль - перевод : контроль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Им неважно, кого они заденут, кого им придется обонгать, чтобы заполучить власть и контроль, все, что им нужно, это власть и контроль, мы не собираемся им их отдавать .
They don't care who they hurt, who they have to run over in order to get power and control, that's what they want is power and control, we're not going to give it to them.
Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.
When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.
Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.
Putin s aim was to subject all power to the control of Russia s security forces.
Контроль и оценка
Monitoring and assessment
Инновации и контроль
Innovation and Control
Контроль и удаление содержания
Controlling and removing content
VII. Контроль, оценка и отчетность
VII. Monitoring, assessment and reporting
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.
Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Мягкая власть и твердые дубинки
Soft Power and Hard Batons
И меняет оружие на власть.
And is exchanging weapons for power.
Власть.
Moscow.
Надежность документов и контроль за ними
Security and control of documents
контроль версий
version control
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.
Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .
As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.
To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Finance shapes power, ideas, and influence.
Мягкая власть и борьба против терроризма
Soft Power and the Struggle Against Terrorism
Но такие меры бесполезны, когда военные власти сохраняют контроль над страной, отсутствует власть закона и правительство отказывается признать совершение систематического сексуального насилия солдатами, терроризирующими население.
But such measures are of no use when the military remains firmly in control, the rule of law is absent, and the government refuses to admit to the systematic sexual violence committed by its soldiers as they terrorize the population.
Власть Кремля
Kremlin Rules
Пятая власть
A fifth estate
Контроль над прекурсорами
Control of precursors
Контроль над веществами
Control of substances
Контроль заряда батареи
Monitor battery status
Компании теряют контроль.
Companies are losing control.
Контроль за оружием
Gun control
Том потерял контроль.
Tom has lost control.
Том потерял контроль.
Tom lost control.
Контроль это всё.
Control is everything.
Я потерял контроль.
I lost control.
Том теряет контроль.
Tom is losing control.
Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?
Isn t the power of the manipulator more insidious, and perhaps to be more greatly feared, than that of the policeman?
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.
The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.
Ultimately, divine authority trumps political authority.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).
Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.
After all, power and influence are built on the back of economic success.
И, конечно, эта ожидающаяся массовость власть испугала.
And, of course, the government feared these predictions of mass protest.
И это все они, пытающиеся сохранить власть .
And it's all about them maintaining power.'
Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Руководство и контроль в совершении международно противоправного деяния
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
Руководящая группа обеспечивает контроль и руководство развитием сети.
A Steering Group provides oversight and guidance in the development of the network
поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений
supports version control keyword and history merging.
Реформы Тэтчер активизировали частный сектор, способствовали частному домовладению, снизили налоги на предприятия, прекратили контроль над большей частью экономики и осадили власть профсоюзов, чтобы использовать их промышленные мышцы.
Thatcher s reforms reinvigorated the private sector, promoted home ownership, lowered taxes on enterprise, deregulated large parts of the economy, and reined in the unions power to use their industrial muscle.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.
There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Болливудская власть Индии
India u0027s Bollywood Power

 

Похожие Запросы : экспортный контроль власть - власть и привилегии - право и власть - власть и ответственность - сила и власть - Полномочия и власть - Полномочия и власть - власть и влияние - право и власть - сила и власть - власть и ресурсы - знание и власть - власть и агентство - власть и богатство