Перевод "власть и ресурсы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Власть - перевод :

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Resources Resource Manpower Disposal Limited

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какие ресурсы будет предоставлять власть?	What resources will produce power?
Какие ресурсы будут обеспечивать власть?	Which resources will produce power?
Смогут ли определённые ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации.	Whether certain resources will produce power depends upon the context.
Когда природные ресурсы доминировали над производством, завоевание территорий и контроль над ними казались способом упрочить власть державы.	When natural resources dominated production, conquest and control of territory seemed a way to enhance national power.
Мартин IV использовал все духовные и материальные ресурсы против Арагонской династии, чтобы спасти власть Анжуйской династии на Сицилии.	Martin IV used all the spiritual and material resources at his command against the Aragonese in order to preserve Sicily for the House of Anjou.
Власть это способность получать желаемые результаты, а ресурсы, которые формируют такое поведение, зависят от контекста.	Power is the ability to get the outcomes one wants, and the resources that produce such behavior depend upon the context.
Чем слабее институты страны, чем более очевидным является неравенство, и чем более сконцентрированы экономические ресурсы, тем сильнее власть каудильо .	The weaker a country s institutions, the more evident the inequalities, and the more concentrated the economic resources, the greater the caudillo s powers will be.
(Природные условия и ресурсы.).	(Природные условия и ресурсы.).
Кениата хочет переизбрания, поэтому будет искать способы использовать все ресурсы в своём распоряжении, чтобы удержать власть.	Firstly, Kenyatta wants to get re elected, so he will be seeking to use all the resources at his disposal to retain power.
И ресурсы, и мобильность являются дорогостоящими.	Both resources and mobility are costly.
Морская среда и морские ресурсы	Marine environment and marine resources
Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
все ресурсы здесь и доступны вам.	The whole resources are there available for you.
Плотина Три ущелья и водные ресурсы	The Three Gorges Dam and water resources
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Мягкая власть и твердые дубинки	Soft Power and Hard Batons
И меняет оружие на власть.	And is exchanging weapons for power.
Власть.	Moscow.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Итог получается парадоксальный, но закономерный продать ресурсы страны власть не может из за того, что народ у нас слишком дорогой.	We end up with a paradoxical but predictable result the authorities can't sell the country's resources because the people are too expensive.
И мы должны справедливо распределять эти ресурсы.	And we need to share those resources equitably.
Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	Marine environment, marine resources and sustainable development
Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.	Canada's mineral resources are diverse and extensive.
Истощимые ресурсы? Углеводороды?	A depletable energy? Fossil fuel?
Наши ресурсы ограниченны.	Our resources are limited.
Наши ресурсы небезграничны.	Our resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.	To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
Мягкая власть и борьба против терроризма	Soft Power and the Struggle Against Terrorism
НЬЮ ЙОРК Обострившаяся международная геополитическая конкуренция за природные ресурсы превратила некоторые из них, имеющие стратегическое значение, в инструменты борьбы за власть.	NEW YORK The sharpening international geopolitical competition over natural resources has turned some strategic resources into engines of power struggle.
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?	Isn t the power of the manipulator more insidious, and perhaps to be more greatly feared, than that of the policeman?
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.	The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Жесткая власть не стала неуместной, но руководители должны развивать в себе контекстуальный интеллект, который позволит им объединить жесткие и мягкие ресурсы власти в стратегию эффективной власти .	Hard power has not become irrelevant, but leaders must develop the contextual intelligence that allows them to combine hard and soft power resources into a smart power strategy.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
На это, конечно, нужны время, ресурсы и силы.	Not surprisingly, this takes time, resources, and effort.
Морские ресурсы не могут неограниченно и избыточно добываться.	Sumber daya laut tidak bisa selamanya dieksploitasi secara berlebihan.
XI. Морская среда, морские ресурсы и устойчивое развитие	XI. Marine environment, marine resources and sustainable development
И растут не только их военные ресурсы или жесткая сила существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы.	Not only are their military, or hard power, resources growing there are signs that their soft power resources are increasing, too.
У нас скудные ресурсы.	Our resources are scarce.

Display this page in English