Перевод "Деньги и власть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

власть - перевод :

Authority

Власть - перевод :

Vested power

Деньги - перевод :

Money

ключевые слова : Authority Power Government Control Money Cash Where Money Give

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

потеряв деньги, потеряв власть.	He lost his money he lost his power.
В Китае власть, деньги и связи сильнее закона.	In China, power, money, and connections trump the law.
На их стороне деньги, власть и врожденная анацефалия.	On their side is money, power and congenital brain failure.
У кого есть деньги, у того и власть.	He who has the money, also has the power.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.	Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!	Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
В то же время, конфликт даёт им деньги, власть и славу.	At the same time, the conflict gives them money, power, and glory.
Если деньги это власть, женщины не должны больше исключаться из управления их снабжением.	If money is power, then women must no longer be excluded from controlling the supply of it.
Обязанности сопряжены с правами власть, деньги, почести их то ищут женщины, сказал Песцов...	'Duties are connected with rights, power, money, honours that is what women are seeking,' said Pestsov.
Он твердо держит в своих руках и деньги правительственный бюджет и состояние олигархов и власть в стране, основанную на принуждении.	He has both money the government s budget and the oligarchs fortunes and the coercive power of the state firmly in his hand.
Но культура, созданная Саддамом, убедила иракцев, что связи в политических кругах это единственный способ получить власть, деньги и знания.	But the culture that Saddam created convinced Iraqis that political connections are the only way to gain authority, money, and knowledge.
О том, как деньги гарантируют преданность, или о проблемах с Ираном и суннитами, или о чрезмерных тратах власть имущих?	About the role of money in securing allegiance, or the concern over Iran and Sunnis, or the running expenses of those in power?
Жесткая власть и мягкая власть могут укреплять или подрывать друг друга.	Hard and soft power can reinforce or undermine each other.
Мягкая власть и твердые дубинки	Soft Power and Hard Batons
И меняет оружие на власть.	And is exchanging weapons for power.
Власть.	Moscow.
Парламентская власть в Германии означает верховную власть, и, прежде всего, над правительством.	Parliamentary sovereignty in Germany means sovereignty, first and foremost, over the government.
Как сказал недавно в Париже Госсекретарь Кондолизза Райс Я широко использую слово 'власть', потому что важнее военной и, несомненно, экономической власти власть идей, власть сострадания и власть надежды .	As Secretary of State Condoleezza Rice said recently in Paris I use the word power broadly, because even more important than military and indeed economic power is the power of ideas, the power of compassion, and the power of hope.
Парафразируя изречение Лорда Эктона (Lord Acton) власть убивает, и абсолютная власть убивает абсолютно.	To paraphrase Lord Acton s dictum power kills and absolute power kills absolutely.
Политика и корпоративные деньги	Politics and Corporate Money
Деньги приходят и уходят.	Money comes and goes.
Бери деньги и беги.	Take the money and run.
Это и мои деньги.	It's my money, too.
Финансы формируют власть, идеи и влияние.	Finance shapes power, ideas, and influence.
Мягкая власть и борьба против терроризма	Soft Power and the Struggle Against Terrorism
Власть Кремля	Kremlin Rules
Пятая власть	A fifth estate
Разве власть манипулятора не является более коварной и, возможно, более опасной, чем власть полицейского?	Isn t the power of the manipulator more insidious, and perhaps to be more greatly feared, than that of the policeman?
Свободный поток информации ограничивает официальную власть и предоставляет людям власть действовать по своему усмотрению.	The free flow of information constrains official power and gives individuals the power to act for themselves.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы).	Party and state bureaucracies will lose power (and income).
Деньги, политика и оппозиция Бушу	Money, Politics, and Opposition to Bush
Ему угрожали и вымогали деньги.	They were threatening him and demanding money from him.
Трать деньги и наслаждайся жизнью.	Spend money and enjoy life!
Это также и мои деньги.	It's my money, too.
Власть и влияние основываются на экономическом успехе.	After all, power and influence are built on the back of economic success.
И, конечно, эта ожидающаяся массовость власть испугала.	And, of course, the government feared these predictions of mass protest.
И это все они, пытающиеся сохранить власть .	And it's all about them maintaining power.'
Мои деньги это мои деньги.	My money is my money.
Но когда это станет делом индивидуального выбора пошлю я чек или оставлю деньги себе? доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью.	But if it becomes a matter of individual worker choice do I send a check or do I keep the money? union revenues and membership and power will shrink very rapidly.
Болливудская власть Индии	India u0027s Bollywood Power
Хрупкая власть России	Russia s Fragile Power
Солидарность захватывает власть	Solidarity Takes Power
Власть развращает людей.	Power corrupts people.
Власть портит людей.	Power corrupts people.

Display this page in English