Перевод "намерение совершить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично. | In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part. |
| Совершить действие | Perform action |
| Каково твоё истинное намерение? | What's your real purpose? |
| Совершить путешествие по вертикали | Travel along a vertical |
| Каждый может совершить ошибку. | Anybody can make a mistake. |
| Желаете совершить другую транзакцию? | Do you wish to make any other transaction? |
| Он пытался совершить самоубийство. | He tried to kill himself. |
| Он попытался совершить самоубийство. | He tried to kill himself. |
| Она пытается совершить самоубийство. | She's trying to commit suicide. |
| Мы должны совершить путешествие. | We should take a trip. |
| Том пытался совершить самоубийство. | Tom tried to commit suicide. |
| Заключённые пытались совершить побег. | The prisoners were trying to escape. |
| Поэтому мучителям советуют отрицать такое намерение. | Torturers are thus advised to deny such an intention. |
| При выходе из мечети намерение обновляется. | Under U.A.E. |
| Я не хочу совершить фальстарт. | I don't want to jump the gun. |
| Том должен был совершить объезд. | Tom had to take a detour. |
| Я хочу совершить частный визит. | I want to make a private visit. |
| Однако считать нужно не намерение, а возможность. | But it is capacity, not intention, that counts. |
| Осознание, намерение и умысел как элементы преступления | Knowledge, intent and purpose as elements of an offence |
| Лишь немногие решаются совершить террористические акты. | Few people decide to commit terrorist outrages. |
| Что заставило её совершить такой поступок? | What made her do such a thing? |
| Способен ли ребёнок совершить такую жестокость? | Can a child do such a cruel thing? |
| Однажды мы сможем совершить космическое путешествие. | The day will come when space travel becomes possible. |
| Я хотел бы совершить кругосветное путешествие. | I'd like to travel around the world. |
| Она пыталась совершить самоубийство вчера вечером. | She tried to kill herself last night. |
| Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие. | I always wanted to make an around the world trip. |
| Мы не помогали Тому совершить побег. | We didn't help Tom escape. |
| Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие. | I've always wanted to travel around the world. |
| Как ты мог совершить такую ошибку? | How could you make such a mistake? |
| Сможет ли Ахмадинежад беспрепятственно совершить ядерную сделку? | Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? |
| Можно ли совершить самоубийство в психиатрической палате? | Can you kill yourself in the psych ward? |
| Представь наивысшее действие, которое ты можешь совершить! | Imagine the highest action you can take! |
| Мы можем совершить доставку в течение недели. | We are able to deliver within a week. |
| Мы можем совершить доставку в течение недели. | We can deliver within a week. |
| Пора совершить возмездие. Сейчас я убью тебя! | It's time I got revenge. Now I will kill you! |
| Предстоит еще пройти долгий путь, но уже есть намерение. | There's still a long way to go, but that there's a will there. |
| Дарья Александровна исполнила свое намерение и поехала к Анне. | DOLLY CARRIED OUT HER INTENTION of going to see Anna. |
| Я верю, что искреннее намерение в конечном итоге победит. | I believe the honest will win in the long run. |
| Это намерение до 1291 года руководило его иностранной политикой. | This intention guided much of his foreign policy, until at least 1291. |
| Глупостью с твоей стороны было совершить такую ошибку. | It is stupid of you to make such a mistake. |
| Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле. | I'd like to sail around the world. |
| Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле. | I'd like to sail around the world. |
| Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на лодке. | I'd like to go around the world on a boat. |
| Я думаю, что мы должны совершить повторную попытку. | I think that we should try again. |
| У Тома был шанс совершить поездку в Бостон. | Tom had a chance to travel to Boston. |
Похожие Запросы : намерение совершить покупку - совершить - намерение - совершить предложение - совершить нападение - SVN совершить - совершить бюджет - совершить посадку - совершить поступок - совершить объем - совершить подвиг
