Перевод "нам дали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прогулки дали нам надежду. | It brought us hope. |
| Нам дали тяжёлую работу. | We were forced to work hard. |
| Вы дали его нам. | You gave it to us. |
| Вы дали её нам. | You gave it to us. |
| Они дали нам слово. | They gave us their word. |
| Нам дали второй шанс. | We've been given a second chance. |
| Что вы нам дали? | What did you give us? |
| Они дали нам последний шанс. | They gave us one last chance. |
| Вы не дали нам шанса. | You didn't give us a chance. |
| И еще нам дали направление. | And they also gave a direction. |
| Нам дали добро из Вашингтона. | We got our okay from Washington. Swell. |
| Ваши мастера дали нам всё что нам нужно. | Your workmen have given us the assistance we need. |
| Это вы дали нам с женой кров, работу, дали свою дружбу. | You gave my wife and me a home, a job, even friendship. |
| Они нам дали 15 к 25. | So they've given us 15 to 25. |
| Посмотри, какой нам дали орудийный расчет. | Look what they sent us for a gun crew. |
| Не зря нам дали столько оружия. | It wasn't for nothing we were given so many weapons to fight with. |
| А нам дали полигоны и добывающие заводы. | And we were left with nuclear polygons and ore processing plants. |
| Нам дали билеты на поезд и карту. | They gave us train tickets and a map. |
| Нам не дали ни еды, ни воды. | We weren't given any food or water. |
| Я просто заменить, что они дали нам. | I just substituted what they gave us. |
| Вы дали нам поддельных довольно вчера вечером. | You gave us the counterfeit fairly last night. |
| Вы нам дали 10 заповедей и христианство | Christ was a Jew, and he said |
| Я дал ей один, они дали ему два, Вы дали нам три или больше | I gave her one, they gave him two, You gave us three or more |
| Это нам дали в NBC Dateline для проверки. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| Как хорошо вы сделали, что дали нам знать! | What a good thing it is that you did send us word! |
| Вот один из номеров Сочи2014, что нам дали. | This is the one hotel room Sochi2014 have given us so far. |
| Когда я сам был учеником, нам дали газету | When I was in school as a boy, we were given a newspaper |
| Ну, прежде всего, они дали нам множественный выбор. | Well first of all, they gave us a multiple choice. |
| Но его погибшие стены дали нам последний подарок. | But those broken walls had one last gift. |
| Нам дали первое задание организовать мероприятие под названием | So we were given our first task We were going to plan an event called |
| Это Хитано бычок, которого нам дали вы, господин. | This is Gitano. It is the bull given to us by yourself, Patron. |
| Нам, к сожалению, не дали пройти к Монументу независимости. | Unfortunately, they didn't let us get to the Monument of Independence. |
| Они также дали нам жизненно важный инструмент измерения прогресса. | They also placed in our hands a vital tool for measuring progress. |
| Нам дали задание спроектировать мост, который бы мог открываться. | And so we were commissioned to design a bridge that would open. |
| Почему нам не дали попытаться решить эту проблему психологически? | Why were we not given the chance to solve that problem psychologically? |
| А на её работе нам дали именно этот адрес | Nevertheless, they gave us this address at her workplace. |
| И нам дали возможность построить здание на этом месте. | And we had the opportunity to build a building on this site. |
| Братья Гримм дали нам не устные, но записанные сказки. | The structure that Propp gives us, we can see without a doubt that the Grimm brothers did not give us oral tales, but scribal tales. |
| Промышленная Революция и Прометей Дали нам это, возможность осветить мир. | The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world. |
| Промышленная Революция и Прометей Дали нам это, возможность осветить мир. | The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world. |
| И как часть этого, они дали нам принцип анатомической общности. | So as part of that, they were coming to us with a concept that was about anatomical commonality. |
| Помните, вы дали нам фотографию и велели следить за ним? | You gave us a picture of this man to follow? |
| Они не дали нам время на то, чтобы вынести свои вещи. | They did not give us time to take our belongings. |
| Если бы нам хотелось выслушать фашиста, мы дали бы слово вам. | If we wished to listen to a fascist, we would listen to you. |
| Том и Мэри ясно дали понять, что не хотят нам помогать. | Tom and Mary made it clear that they didn't want to help us. |
Похожие Запросы : не дали - заявления дали - гарантии дали - они дали - дали советы - мы дали - дали согласие - тебе дали - дали понять, - Вы дали - дали шанс - результаты дали
