Его не дали.	But it wasn't given.
Не дали бы?	You wouldn't?
Тому не дали шанса.	Tom wasn't given a chance.
Почему слова не дали?	Why not give the word?
Почему же не дали?	Why didn't you?
Медики не дали журнал.	The medics returned the sick booklate yesterday.
Рады, а не дали знать.	'You're glad, yet you never sent me word.
Мы не дали им шуметь.	We kept them quiet.
Вы не дали мне ответить.	You didn't let me answer.
Вы не дали нам шанса.	You didn't give us a chance.
Они ничего тебе не дали.	They gave you nothing.
Они ничего вам не дали.	They gave you nothing.
Вы не дали им шанса.	You didn't give them a chance.
Вы не дали ему шанса.	You didn't give him a chance.
Вы не дали ей шанса.	You didn't give her a chance.
Они не дали никакого объяснения.	They offered no explanation.
Дали да не изчакаме, докато...	But maybe we should wait until they...
Телефончик не дали. А зачем?	You know why?
Не дали ему спокойно поспать.	He can't even sleep in peace anymore.
Дали прямые ответы, не колеблясь.	Flat statements, no hesitation. They jived with the letter.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
Вы дали мне не ту сдачу.	You gave me the wrong change.
Почему вы не дали Тому поесть?	Why didn't you let Tom eat?
Тура в поддержку пластинки не дали.	She got in there and put it down.
Не Мы ли дали ему очи,	Did We not give him two eyes,
Не Мы ли дали ему очи,	Did We not make two eyes for him?
Не Мы ли дали ему очи,	Have We not appointed to him two eyes,
Не Мы ли дали ему очи,	Have We not, made for him two eyes
Не Мы ли дали ему очи,	Have We not made for him a pair of eyes?
Не Мы ли дали ему очи,	Did We not give him two eyes?
Не Мы ли дали ему очи,	Did We not grant him two eyes,
Не Мы ли дали ему очи,	Did We not assign unto him two eyes
Разве это не дали Шерлок толчка?	Wouldn't that have given Sherlock a jolt?
Почему вы не дали ему чаевые?	Why didn't you give him a dime?
Значит, ему не дали его забрать.	So it's simple. They didn't let him take it.
Иначе парни не дали бы адреса.	Otherwise, the boys wouldn't give him the addresses. What addresses?
Почему вы не дали мне позвонить?	Why did you stop me phoning?
Но вы не дали мне возможности!	Well, you haven't given me that chance.
Но Сидзу не дали прямого ответа.	But Shizu didn't give a straight answer.
Не зря нам дали столько оружия.	It wasn't for nothing we were given so many weapons to fight with.
Они не дали мне ничем поживиться.	They wouldn't give me any!
Дали?	Am I?
Дали.	Had it given.
А некоторым мы не дали и этого.	For some people we just eliminated that.
Нам не дали ни еды, ни воды.	We weren't given any food or water.

Display this page in English