Перевод "не дали никакого эффекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они не дали никакого объяснения. | They offered no explanation. |
| Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее. | First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| Его не дали. | But it wasn't given. |
| Тому не дали шанса. | Tom wasn't given a chance. |
| Рады, а не дали знать. | 'You're glad, yet you never sent me word. |
| Мы не дали им шуметь. | We kept them quiet. |
| Вы не дали мне ответить. | You didn't let me answer. |
| Вы не дали нам шанса. | You didn't give us a chance. |
| Они ничего тебе не дали. | They gave you nothing. |
| Они ничего вам не дали. | They gave you nothing. |
| Вы не дали им шанса. | You didn't give them a chance. |
| Вы не дали ему шанса. | You didn't give him a chance. |
| Вы не дали ей шанса. | You didn't give her a chance. |
| Позора никакого не было. | She was not conscious of degradation. |
| Не было никакого насилия. | There was no question of violence. |
| Никакого питья не осталось. | There's nothing left to drink. |
| Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта. | This is not to say that Obama has had no transformational effects. |
| Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. If the multiplier is zero, as conservative minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices. |
| Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены. | If the multiplier is zero, as conservative minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices. |
| Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло | No effect on those things. This is what's affected. |
| Руководители правительства не дали никаких предупреждений. | Government leaders gave no warnings. |
| Вы дали мне не ту сдачу. | You gave me the wrong change. |
| Почему вы не дали Тому поесть? | Why didn't you let Tom eat? |
| Свет дали. | The power's back. |
| Попытки оживить экономику при помощи денежно кредитной политики не дали бы особого эффекта, даже если бы еще более легкие деньги и предотвратили бы полный коллапс финансовой системы. | Financial deregulation together with easy money had contributed to excessive risk taking. Monetary policy would be relatively ineffective in reviving the economy, even if still easier money might prevent the financial system s total collapse. |
| Попытки оживить экономику при помощи денежно кредитной политики не дали бы особого эффекта, даже если бы еще более легкие деньги и предотвратили бы полный коллапс финансовой системы. | Monetary policy would be relatively ineffective in reviving the economy, even if still easier money might prevent the financial system s total collapse. |
| Никакого обвала доллара не предвидится. | No dollar collapse looms. |
| Никакого сюрприза тоже не было. | It has not been a surprise either. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't really matter. |
| Чэнгуаньцы не применили никакого насилия. | The Chengguan did not use any violence. |
| Никакого вреда тебе не будет. | No harm will come to you. |
| Это не имеет никакого смысла. | That makes no sense at all. |
| Это не имеет никакого смысла. | This makes no sense. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't have any meaning. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't have any significance. |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Буря не причина никакого ущерба. | The storm didn't cause any damage. |
| Это не имеет никакого смысла. | It makes no sense at all. |
| Том не хотел никакого насилия. | Tom didn't want any violence. |
| Том не обращает никакого внимания. | Tom doesn't pay any attention. |
Похожие Запросы : никакого эффекта - не показывают никакого эффекта - не имеет никакого эффекта - не имеет никакого эффекта - не имели никакого эффекта - не имеет никакого эффекта - никакого эффекта пищи - не дали - не дали - дали - заработал не дали - пока не дали - эффекта
