Перевод "не имели никакого эффекта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Прежде всего, нацеленные санкции, в действительности, не имели никакого эффекта в Северной Корее. | First and foremost, targeted sanctions did not, in fact, really work with North Korea. |
| Лекарство, казалось, не оказало никакого эффекта на пациента. | The medicine seemed to have no effect on the patient. |
| Вы не имели никакого права это делать. | You had no right to do that. |
| Вы не имели на это никакого права. | You had no right to do that. |
| Мы не имели к этому никакого отношения. | We had nothing to do with it. |
| Мы не имели к нему никакого отношения. | We had nothing to do with it. |
| Мы не имели к ней никакого отношения. | We had nothing to do with it. |
| Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. | Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Но ни боже , ни мой не имели для нее никакого смысла. | My God!' she kept repeating, but neither the word God or my had any meaning for her. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| В конце концов, потеряв терпение, Рузвельт заявил, что на текущий момент США не имели никакого намерения заниматься стабилизацией доллара. | At last, he lost patience and announced that for the moment the US had no intention of stabilizing the dollar. |
| Позора никакого не было. | She was not conscious of degradation. |
| Не было никакого насилия. | There was no question of violence. |
| Никакого питья не осталось. | There's nothing left to drink. |
| Войдя в наш дом, полиция не разыскивала нас, но под властью страха и растерянности мы не имели никакого способа убедиться в этом наверняка. | When they came to our building, the police were not looking for us, but amidst the fear and confusion there was no way to know for sure. |
| Женщины не имели права голоса. | Women didn't have the right to vote. |
| Если этого не произойдет, то не будет и положительного эффекта. | If they don t, the positive effect will vanish. |
| Это не означает, что у Обамы не было трансформационного эффекта. | This is not to say that Obama has had no transformational effects. |
| Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены. | A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion. If the multiplier is zero, as conservative minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices. |
| Если значение множителя равно нулю, как считают склонные к консерватору экономисты, то на производство не будет оказано никакого эффекта, эффект будет оказан лишь на цены. | If the multiplier is zero, as conservative minded economists believe, there will be no effect on output, only on prices. |
| Яйца мы продавали соседям, которые не имели кур, но имели много детей. | We used to sell eggs to our neighbours, who had no chicken, but many children. |
| Эти показатели эффекта не произвели. На мнение работодателей повлияло | No effect on those things. This is what's affected. |
| Никакого обвала доллара не предвидится. | No dollar collapse looms. |
| Никакого сюрприза тоже не было. | It has not been a surprise either. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't really matter. |
| Чэнгуаньцы не применили никакого насилия. | The Chengguan did not use any violence. |
| Никакого вреда тебе не будет. | No harm will come to you. |
| Это не имеет никакого смысла. | That makes no sense at all. |
| Это не имеет никакого смысла. | This makes no sense. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't have any meaning. |
| Это не имеет никакого значения. | It doesn't have any significance. |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Буря не причина никакого ущерба. | The storm didn't cause any damage. |
| Это не имеет никакого смысла. | It makes no sense at all. |
| Том не хотел никакого насилия. | Tom didn't want any violence. |
| Том не обращает никакого внимания. | Tom doesn't pay any attention. |
| Том не причиняет никакого вреда. | Tom isn't doing any harm. |
| Они не дали никакого объяснения. | They offered no explanation. |
| Ничто не имеет никакого смысла. | Nothing makes any sense. |
| Я не вижу никакого выхода. | I don't see a single way out! |
| Я не получал никакого уведомления. | I didn't receive any notice. |
| Я не чувствую никакого давления. | I don't feel any pressure. |
| Вы не имели телеграммы после вчерашней? | 'You have not seen any telegram later than yesterday's? |
| Все четверо ребят не имели алиби. | All four of the boys didn't have alibis. |
Похожие Запросы : никакого эффекта - не дали никакого эффекта - не показывают никакого эффекта - не имеет никакого эффекта - не имеет никакого эффекта - не имеет никакого эффекта - никакого эффекта пищи - имели не - они не имели - Вы не имели - не имели успеха - имели - эффекта
