Шесть десятилетий попыток реформировать процесс приобретения обороны пока еще не дали плоды.	Six decades of attempts to reform the defense acquisition process have yet to yield fruit.
Его не дали.	But it wasn't given.
Тому не дали шанса.	Tom wasn't given a chance.
Рады, а не дали знать.	'You're glad, yet you never sent me word.
Мы не дали им шуметь.	We kept them quiet.
Вы не дали мне ответить.	You didn't let me answer.
Вы не дали нам шанса.	You didn't give us a chance.
Они ничего тебе не дали.	They gave you nothing.
Они ничего вам не дали.	They gave you nothing.
Вы не дали им шанса.	You didn't give them a chance.
Вы не дали ему шанса.	You didn't give him a chance.
Вы не дали ей шанса.	You didn't give her a chance.
Они не дали никакого объяснения.	They offered no explanation.
Он смотрел, как она уезжает на своей машине, пока та не превратилась лишь в точку в дали.	We watched her drive her car away, until it was no more than a dot in the distance.
Руководители правительства не дали никаких предупреждений.	Government leaders gave no warnings.
Вы дали мне не ту сдачу.	You gave me the wrong change.
Почему вы не дали Тому поесть?	Why didn't you let Tom eat?
Свет дали.	The power's back.
А некоторым мы не дали и этого.	For some people we just eliminated that.
Нам не дали ни еды, ни воды.	We weren't given any food or water.
Вы дали обещание.	You have made a promise.
Тому дали пожизненное.	Tom was sentenced to life.
Мы дали слово.	We gave our word.
Тому дали медаль.	Tom was given a medal.
Вы дали обещание.	You made a promise.
Тому дали поспать.	Tom was allowed to sleep.
Они дали обещание.	They made a promise.
Тому дали выходной.	Tom got the day off.
Тому дали билет.	Tom has been given a ticket.
Однако в Google не дали на это согласие.	However, Google refused to agree to this.
Международные наблюдатели также не дали ход этому делу.	International observers did not push the matter further.
Том хотел поспать подольше, но ему не дали.	Tom wanted to sleep late, but was unable to.
Вы не дали мне того, что я хотел.	You didn't give me what I wanted.
Том не съел яблоко, которое вы ему дали.	Tom didn't eat the apple you gave him.
Почему вы не дали Тому поговорить с Мэри?	Why didn't you let Tom talk to Mary?
Прогулки дали нам надежду.	It brought us hope.
Дали ли Сереже обедать?	Have they given Serezha his dinner?
Кому вы это дали?	Who did you give it to?
Кому вы его дали?	Who did you give it to?
Кому вы её дали?	Who did you give it to?
Они дали мне секрет.	They give me a secret.
Школе дали мое имя.	It was aptly named after me.
Мы дали беженцам одеяла.	We furnished the refugees with blankets.
Нам дали тяжёлую работу.	We were forced to work hard.
Они мне это дали.	They gave it to me.

Display this page in English