Перевод "наполненный испуга" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наполненный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она побледнела от испуга. | She turned pale with fear. |
| Он побледнел от испуга. | He turned pale with fright. |
| Том украл пакет, наполненный бутербродами. | Tom stole a bag full of sandwiches. |
| И опять он заметил выражение испуга в глазах Свияжского. | And again he noticed a look of fear in the eyes of Sviyazhsky. |
| Но в глазах Свияжского мелькнуло выражение испуга, и он, улыбаясь, сказал | A frightened look flashed up in Sviyazhsky's eyes and he said with a smile |
| Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| В состоянии испуга и агрессии кошки могут фыркать, шипеть или в редких случаях выть. | Most breeds of cat have a noted fondness for settling in high places, or perching. |
| Наполненный эротикой с элементами насилия, этот блог для взрослых также содержит интересные истории, пропущенные иностранными СМИ, например, о человеке внутри костюма Годзиллы . | Filled with a lot of sex, and a little bit of violence, this sometimes NSFW blog also has interesting stories otherwise missed by foreign media reporting on Japan, such as the man inside the Godzilla costume. |
| Любому туристу будет непременно интересно увидеть древний город оазис Аль Аин, наполненный множеством археологических памятников, а также посетить удивительно красивый форт Аль Джахили. | The ancient oasis city of Al Ain is a must see, dotted with archaeological sites, while the striking Al Jahili fort is also well worth a visit. |
| Да, если бы ты любил меня, как я, если бы ты мучался, как я... сказала она, с выражением испуга взглядывая на него. | 'Yes! If you loved me as I love you, if you suffered the anguish I do... ' she replied with a frightened glance at him. |
| После тридцати секунд вас переправляют на www.peyvandha.ir правительственный портал, наполненный альтернативными ссылками и литературой, относящейся к иранской интернет полиции ( peyvandha на персидском означает ссылка ). | After about 30 seconds, the website redirects to www.peyvandha.ir, a government administered website full of alternative links for browsing the net, as well as literature related to Iran s Internet policy ( peyvandha means links in Persian). |
| Японцы также изобрели новые виды хлеба, такие, как ан пан (японский сладкий рулет, обычно наполненный пастой из красной фасоли) и хлеб карри (хорошо прожаренное тесто с японским карри). | The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry. |
| Это в первый раз, когда пали некоторые арабские авторитарные режимы, а другие находятся в состоянии испуга, поскольку там происходят массовые демонстрации и звучат призывы к свободе и демократии. | For the first time, Arab authoritarian regimes have been toppled, and others are threatened, by mass demonstrations calling for freedom and democracy. |
| Ну, вы скажите, что ваше хозяйство выгодно? сказал Левин, и тотчас же во взгляде Свияжского Левин заметил то мимолетное выражение испуга, которое он замечал, когда хотел проникнуть далее приемных комнат ума Свияжского. | You just tell us, is your farming profitable?' said Levin, and at once noticed a momentary expression of fright which he had observed before on Sviyazhsky's face, when he tried to penetrate beyond the reception rooms of his mind. |
| Последние цифры показывают, что старая модель не работает. Существует много видов инвестиций, которые вы можете сделать. Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами. | The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. |
| Но по мере того как история прогнозирования фондовых рынков изобилует слишком многими неудачными попытками определить, продлится ли значительно дольше выздоровление, это выглядит не как пузырь, а, скорее, как следствие окончания испуга от депрессии. | But, while the history of stock market prediction is littered with too much failure to try to decide whether the bounceback will continue much longer, it doesn t look like a bubble, but more like the end of a depression scare. |
| Когда за несколько дней до выборов с Нижнюю Палату Парламента в прошлом месяце в онлайн выпуске Нью Йорк Таймс появилась статья нынешнего Премьер Министра Юкио Хатоямы (Yukio Hatoyama), реакция читателей была разной от удивления до разочарования и испуга. | When an online Op Ed piece by current Prime Minister Yukio Hatoyama appeared in the New York Times just days before the Lower House elections last month, national reaction ranged from surprise to consternation to pure mortification. |
Похожие Запросы : Наполненный - наполненный - рефлекс испуга - испуга ответ - испуга реакция - испуга сборы - испуга парик - испуга расходы - наполненный похотью - наполненный гневом - наполненный тревогой - наполненный гневом - наполненный ненавистью
