Перевод "наполненный ненавистью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наполненный - перевод : Наполненный - перевод : наполненный - перевод : наполненный ненавистью - перевод : наполненный ненавистью - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сидит на своем жеребце наполненный ненавистью. | He sits his stallion... stiff with hate. |
| Город, наполненный искусством | A town full of art |
| Живописный городок, наполненный фольклором | A picturesque town of folk celebrations |
| Том украл пакет, наполненный бутербродами. | Tom stole a bag full of sandwiches. |
| Это ящичек, наполненный медицинскими принадлежностями. | It's a tackle box filled with medical supplies. |
| Допустим, у меня есть мешок, наполненный монетами. | So this is my bag of coins, maybe it's a bowl of coins. |
| Моряки нашли золотой шлем наполненный необработанными бриллиантами. | The sailors discovered a temple with a golden casque full of uncut diamonds. |
| Вы получаете все это сдерживание сосуд, наполненный водой. | You get this entire containment vessel filled with water. |
| Наполненный питательной пищей... ... подготовленный специально для сдачи экзамена. | Filled with nutritious food I have... ...especially made Exam Pass lunches. |
| Она с ненавистью посмотрела на него. | She looked at him with hatred. |
| Она с ненавистью уставилась на него. | She stared at him with hatred. |
| Том с ненавистью посмотрел на них. | Tom glared at them. |
| Я питаюсь страхом, живу человеческой ненавистью. | I feed on fear, live on human hatred. |
| а стенами этого храма, мир пульсирует ненавистью. | Outside of this temple, the pulse of the world beats with hate. |
| А теперь возмем компьютер, наполненный программами, воспроизводящими образы, звуки, запахи... | And now vozmem computer filled with programs that reproduce the images, sounds, smells ... |
| Новая ассамблея Венесуэлы борется с ненавистью в сети | Venezuela s new assembly goes after hatred online |
| Храбрец взглянул на гангстера с ненавистью и презрением. | The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. |
| Ненависть в этом мире никогда не победить ненавистью. | Hatred is never appeased by hatred in this world. |
| Она чувствовала нечто среднее между любовью и ненавистью. | She felt something between love and hatred. |
| Социальный климат характеризуется кризисом доверия и грубой ненавистью. | The social climate is characterized by a crisis of confidence and visceral hatred. |
| Можно бороться с ненавистью, но не со скукой. | You can fight hatred, but not boredom. |
| Они всегда истребляли друг друга с дикой ненавистью! | They've always killed each other with ferocious, irresponsible hatred! |
| Оставляю тебя наедине с твоей ненавистью и мачизмом! | I'll leave you with your hate and your macho bullshit! |
| (138 22) Полною ненавистью ненавижу их враги они мне. | I hate them with perfect hatred. They have become my enemies. |
| (138 22) Полною ненавистью ненавижу их враги они мне. | I hate them with perfect hatred I count them mine enemies. |
| Вот много общего с ненавистью, но больше с любовью | Here's much to do with hate, but more with love |
| Но тому, кто смотрел на меня с такой ненавистью... | But the one who looked at me with such hatred... |
| Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| Миска стояла, наполненный подслащенной молоко, в котором плавали маленькие кусочки белого хлеб. | A bowl stood there, filled with sweetened milk, in which swam tiny pieces of white bread. |
| Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. | And look this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones, after wiping out the bad ones, the thrips. |
| Они что, всю жизнь борются со внутренней ненавистью к женщинам? | What of male feminists, are they forever struggling against their innate urge to hate women? |
| Кого то смыло сектантскими речами, полными чрезмерным страхом и ненавистью. | Others were awash in sectarian speech loaded with excessive fear and hatred. |
| Та резня отняла у нас все способности бороться с ненавистью. | A massacre that took away any ability we had to combat hatred. |
| В эти секунды я полон ненавистью ко всему, ко всем. | Those were moments when I felt so full of hate for everyone and everything. |
| Она пропитана ненавистью к мужчинам и даже одевается как они. | She is over obsessed with hating men and even dresses as one. |
| (Рассказчик) Мы не рождаемся с жадностью, завистью, ненавистью или нетерпимостью. | (Narrator) We are not born with greed, envy, hatred, or bigotry. |
| И возникает новый стиль, чувственный, динамичный, наполненный энергией, которая буквально хлещет через край | And in its place is a kind of voluptuousness, is a kind of windswept energy that is full of motion and full of emotion. |
| (108 5) воздают мне за добро злом, за любовь мою ненавистью. | They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| (108 5) воздают мне за добро злом, за любовь мою ненавистью. | And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. |
| Священная обязанность Организации Объединенных Наций вести борьбу с ненавистью и нетерпимостью. | The United Nations has a sacred responsibility to combat hatred and intolerance. |
| Мы переживаем исторический момент, момент, наполненный потенциалом формирования коллективного будущего, отмеченного миром и развитием. | We are living a historic moment, a moment full of potential for a collective future of peace and development. |
| Большая часть из полутора тысяч комментариев также была пропитана ненавистью и разочарованием. | But their world remains self enclosed. |
| Иначе наши жизни были бы ещё сложнее, заполненные лишь местью и ненавистью. | Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate. |
| Эти лицемеры с ненавистью выжидают, желая вам дурного в сражении с врагом. | Those who wait about you. |
| Международное сообщество должно решительно и жестко отреагировать на это проникнутое ненавистью заявление. | This malicious statement warrants a resolute and strong response from the international community. |
Похожие Запросы : наполненный похотью - наполненный гневом - наполненный тревогой - наполненный гневом - наполненный воздухом - наполненный страхом - более наполненный - наполненный водой - наполненный радостью - наполненный гордостью
