Перевод "наполненный печалью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
наполненный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его сердце наполнено печалью. | His heart is filled with sorrow. |
| Том украл пакет, наполненный бутербродами. | Tom stole a bag full of sandwiches. |
| Смерть отца наполнила его печалью. | The death of his father filled him with sorrow. |
| Война сопровождается нищетой и печалью. | War is accompanied by poverty and misery. |
| Сердце Тома было наполнено печалью. | Tom's heart was filled with sorrow. |
| Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми, полезными насекомыми, после уничтожения плохих, трипс. | And look, this flower is flooded with predatory bugs, with the good ones after wiping out the bad ones, the thrips. |
| Мы должны позвать всех венесуэльцев в Мексику и угостить их такос, чтобы покончить со всей этой печалью. | We should bring all Venezuelans to Mexico and give them lots of tacos to help them cope with so much sadness. ArepaElTacoEstaContigo |
| Таким образом, 8 мая 2005 года в Европе это день, дающий повод оглянуться назад с гневом и печалью. | In Europe then, the 8th of May 2005 is an occasion to look back in sorrow and anger. |
| Наполненный эротикой с элементами насилия, этот блог для взрослых также содержит интересные истории, пропущенные иностранными СМИ, например, о человеке внутри костюма Годзиллы . | Filled with a lot of sex, and a little bit of violence, this sometimes NSFW blog also has interesting stories otherwise missed by foreign media reporting on Japan, such as the man inside the Godzilla costume. |
| Любому туристу будет непременно интересно увидеть древний город оазис Аль Аин, наполненный множеством археологических памятников, а также посетить удивительно красивый форт Аль Джахили. | The ancient oasis city of Al Ain is a must see, dotted with archaeological sites, while the striking Al Jahili fort is also well worth a visit. |
| После тридцати секунд вас переправляют на www.peyvandha.ir правительственный портал, наполненный альтернативными ссылками и литературой, относящейся к иранской интернет полиции ( peyvandha на персидском означает ссылка ). | After about 30 seconds, the website redirects to www.peyvandha.ir, a government administered website full of alternative links for browsing the net, as well as literature related to Iran s Internet policy ( peyvandha means links in Persian). |
| Японцы также изобрели новые виды хлеба, такие, как ан пан (японский сладкий рулет, обычно наполненный пастой из красной фасоли) и хлеб карри (хорошо прожаренное тесто с японским карри). | The Japanese have also invented new types of bread, such as anpan, a Japanese sweet roll most commonly filled with red bean paste, and curry bread, a deep fried dough filled with Japanese curry. |
| Даже если была осуществлена не нарушающая общественного порядка передача власти , термин, часто используемый в настоящее время касательно Тони Блэра и Гордона Брауна то она сопровождается печалью или хотя бы мучением. | Even if there is an orderly transition a term much used about Tony Blair and Gordon Brown at the moment it is accompanied by sorrow, or at least by pain. Political office, it seems, is more addictive than heroin. |
| Даже если была осуществлена не нарушающая общественного порядка передача власти , термин, часто используемый в настоящее время касательно Тони Блэра и Гордона Брауна то она сопровождается печалью или хотя бы мучением. | Even if there is an orderly transition a term much used about Tony Blair and Gordon Brown at the moment it is accompanied by sorrow, or at least by pain. |
| Последние цифры показывают, что старая модель не работает. Существует много видов инвестиций, которые вы можете сделать. Если вы инвестируете в битуминозный песчаник или горючий сланец, тогда у вас будет портфолио, наполненный субстандартными углеродными активами. | The latest figures show that the old model is not working. There are a lot of great investments that you can make. If you are investing in tar sands or shale oil, then you have a portfolio that is crammed with sub prime carbon assets. |
Похожие Запросы : Наполненный - наполненный - с большой печалью - наполненный похотью - наполненный гневом - наполненный тревогой - наполненный гневом - наполненный ненавистью - наполненный воздухом - наполненный ненавистью - наполненный страхом - более наполненный - наполненный водой
