Перевод "направить на линии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставайтесь на линии.
Hold the line.
Он на другой линии.
He is on another line.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.
Please stay in line.
Все деньги он решил направить на благотворительность.
He decided to give the money for charity.
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .
REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
In use on all lines.
решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны.
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.
Синие линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.
The blue lines on the map represent rivers.
У меня ещё человек на линии.
I have another person on the line.
На что правительство должно направить свою анти коррупционную стратегию?
How should a government focus its anti corruption strategy?
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.
The red lines on the map represent a railway.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Some within the Chinese Communist Party leadership will support plans to engineer a shift from export led growth to a model based on domestic consumption.
Двусторонние усилия необходимо также направить на разработку других оборонных технологий.
Bilateral efforts should also be launched to develop other defense technologies.
Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Others will try to direct state funding toward their personal investment projects.
Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.
The operator told me to hang up and wait for a moment.
Береговые линии сокращаются.
Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии
Challenging the official line
Однако, неправильное представление проблемы угрожает направить скудные ресурсы на неприоритетные задачи.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).
These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
На этой линии в 67 км имеется 60 остановок.
Bett, W. C., and J. C. Gillam.
Это нормально, если я не люблю наступать на линии?
Is it normal if I don't like to step on lines?
Поэтому правительство штата приняло решение направить свои нефтяные доходы на поддержку образования.
So Texas decided to devote its oil money to an educational endowment.
Где конец это линии?
Where is the end of this line?
Он рисует прямые линии.
He draws straight lines.
Они начертили две линии.
They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.
Two parallel lines are equidistant.
В 2008 году Роулинг согласилась издать книгу, чтобы направить вырученные средства на Lumos.
In 2008, Rowling agreed to publish the book with the proceeds going to Lumos.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.
Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.
We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.
Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.
Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.
This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы.
A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня.
All this was less pressing than living in the line of fire.
Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.
Hold the line please. I'll put you through to his office.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.
There are three railway stations currently in use, one defunct.
В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.
The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.
It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг
South South cooperation
Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы.
Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives.
Михаэль Паоло Тиглао призывает направить гнев в первую очередь на тех, кто убивает дельфинов
It's just a marked dolphin, nothing to get so angry about Michael Paolo Tiglao urges commenters to show more anger at people who kill dolphins
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.
The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города.
New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts.

 

Похожие Запросы : направить на линии двигателя - направить - направить на рассмотрение - направить на рынок - направить на рассмотрение - направить на слух - направить на металл - направить на имплантат - на линии - на линии - линии на - может направить - направить усилия - направить вверх