Перевод "на линии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Lines Line Line Hold Front Look Take Going

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Он на другой линии.	He is on another line.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.	The red lines on the map represent a railway.
Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.	One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.	The operator told me to hang up and wait for a moment.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
На этой линии в 67 км имеется 60 остановок.	Bett, W. C., and J. C. Gillam.
Это нормально, если я не люблю наступать на линии?	Is it normal if I don't like to step on lines?
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.	We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.	Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.
Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.	This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы.	A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня.	All this was less pressing than living in the line of fire.
Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.	Hold the line please. I'll put you through to his office.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.	There are three railway stations currently in use, one defunct.
В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.	The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.	The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.	Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.
Позже новые линии были проложены к спальным районам на окраинах города.	New lines were opened to the blocks of flats at the city outskirts.
Такой же линии придерживается и Олмерт.	This is also the line adopted by Olmert.
Работаем по прямой к финишной линии.	We work straight forward to the finish line.
Параллельные линии между собой не пересекаются.	Parallel lines do not intersect each other.
Водители должны остановиться у стоп линии.	Drivers must stop at the stop line.
Это его дед по материнской линии.	This is his maternal grandfather.
А сторонники жесткой линии , не отказавшиеся от монополии на власть, одержали победу.	Hardliners, who refused to give up their monopoly on power, won.
Она предложила, что стоит опираясь на три линии обороны против финансовой нестабильности.	She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
Их можно легко найти на выходных (в будние дни некоторые линии переполнены).	They can easily be found on the weekends (on weekdays, certain lines are very crowded).
М р Федерер просит видеоповтор на правой боковой линии. Был зафиксирован аут.	Mr. Federer is challenging the call on the right sideline. The ball was called out.
В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии.	In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch.
Линии других элементов являются относительно слабыми, из них сильнейшими являются линии ионизированного магния, железа и хрома.	The lines of other elements are relatively weak, with the strongest being ionized magnesium, iron, and chromium.

Display this page in English