Он на другой линии.	He is on another line.
Оставайтесь на линии.	Hold the line.
Пожалуйста, оставайтесь на линии.	Please stay in line.
Меня никогда не учили тому, что командование военной полицией осуществляется по другой линии.	I was never taught that military police came under a separate chain of command.
ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 .	REPORT FREE ON LINE 145.
Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.	In use on all lines.
Синие линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
Голубые линии на карте обозначают реки.	The blue lines on the map represent rivers.
У меня ещё человек на линии.	I have another person on the line.
Красные линии на карте обозначают железную дорогу.	The red lines on the map represent a railway.
Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии.	One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.	The operator told me to hang up and wait for a moment.
Береговые линии сокращаются.	Coastlines are shrinking.
Оспаривание официальной линии	Challenging the official line
Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера).	These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series.
На этой линии в 67 км имеется 60 остановок.	Bett, W. C., and J. C. Gillam.
Это нормально, если я не люблю наступать на линии?	Is it normal if I don't like to step on lines?
Где конец это линии?	Where is the end of this line?
Он рисует прямые линии.	He draws straight lines.
Они начертили две линии.	They drew two lines.
Две параллельные линии равноудалены.	Two parallel lines are equidistant.
а на другой Проблемы неизбежны .	And on the other one carve Problems are inevitable.
На другой день было воскресенье.	THE NEXT DAY WAS SUNDAY.
Мы пересели на другой поезд.	We boarded another train.
Можете заменить его на другой?	Could you exchange it with a different one?
Это на другой стороне улицы.	It's across the street.
Церковь на другой стороне улицы.	The church is on the other side of the street.
Переведите книгу на другой язык.	Translate the book into another language.
Том сейчас женат на другой.	Tom is married to someone else now.
Том пересел на другой поезд.	Tom changed trains.
У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей.	We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third.
Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра.	Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind.
Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех.	We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line.
На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь.	Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass.
Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии.	This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army.
в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы.	A new Israeli bus line will serve only Palestinians.
Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня.	All this was less pressing than living in the line of fire.
Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом.	Hold the line please. I'll put you through to his office.
Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск.	There are three railway stations currently in use, one defunct.
В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии.	The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available.
Моя нижняя половина сейчас выступает на другой конференции... в другой стране.	My lower half is appearing at a different conference in a different country.
Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны.	It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines.
Сотрудничество по линии Юг Юг	South South cooperation
Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах.	The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections.
Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.	Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.

Display this page in English