Перевод "на одной линии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Частное лунное затмение происходит, когда Солнце, Земля и Луна выстраиваются приблизительно на одной линии. | A partial lunar eclipse occurs when the sun, the Earth, and the moon are arrayed imperfectly on a line. |
| Оставайтесь на линии. | Hold the line. |
| Но он до сих пор не пересек ни одной красной линии. | But, so far, he has not crossed a single red line. |
| Он на другой линии. | He is on another line. |
| Пожалуйста, оставайтесь на линии. | Please stay in line. |
| ОБВИНЕНИЕ НА ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 145 . | REPORT FREE ON LINE 145. |
| Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. | In use on all lines. |
| Синие линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| Голубые линии на карте обозначают реки. | The blue lines on the map represent rivers. |
| У меня ещё человек на линии. | I have another person on the line. |
| Красные линии на карте обозначают железную дорогу. | The red lines on the map represent a railway. |
| Сеньория была одной из немногих, в которых титул передавался строго по мужской линии в течение нескольких поколений. | It was also one of the few to have a straight hereditary succession in male line, at least for some generations. |
| Через неделю Махмуд был самым быстрым на линии. | One week later, Mahmoud was the fastest in the production line. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| Береговые линии сокращаются. | Coastlines are shrinking. |
| Оспаривание официальной линии | Challenging the official line |
| Позже эти линии были определены как линии водорода (серия Бальмера). | These were later identified as lines from the Hydrogen Balmer series. |
| Мы на одной стороне. | We're on the same side. |
| Мы на одной волне. | We're on the same page. |
| На этой линии в 67 км имеется 60 остановок. | Bett, W. C., and J. C. Gillam. |
| Это нормально, если я не люблю наступать на линии? | Is it normal if I don't like to step on lines? |
| Где конец это линии? | Where is the end of this line? |
| Он рисует прямые линии. | He draws straight lines. |
| Они начертили две линии. | They drew two lines. |
| Две параллельные линии равноудалены. | Two parallel lines are equidistant. |
| Их стратегические интересы проходят почти по одной линии, а также каждый разделяет желание стабилизировать и сохранить азиатский баланс сил. | Their strategic interests are almost perfectly aligned, and each shares a desire to stabilize and preserve Asia s balance of power. |
| Однако подобная система не работает на Северном полюсе, где Солнце встаёт и садится только раз в году, и все линии долготы сходятся в одной точке. | This line of reasoning fails at the North Pole, where the sun rises and sets only once per year, and all lines of longitude, and hence all time zones, converge. |
| Красные линии в Израиле имеют способность мутировать в линии, проведенные на песке, которые затем становятся незаметными при малейшем дуновении ветра. | Red lines in Israel have a way of mutating into lines drawn in the sand, which are then rendered invisible at the slightest wind. |
| Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех. | We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line. |
| На линии вооруженного противостояния в Донбассе налажена регулярная телефонная связь. | Regular telephone communication has been established at the line of armed confrontation in Donbass. |
| Это чеченский боевик на передней линии фронта против российской армии. | This is a Chechen rebel on the front line against the Russian army. |
| в Израиле на новой автобусной линии будут обслуживаться только палестинцы. | A new Israeli bus line will serve only Palestinians. |
| Всё это было менее насущным, чем жизнь на линии огня. | All this was less pressing than living in the line of fire. |
| Оставайтесь на линии, пожалуйста. Я соединю Вас с его офисом. | Hold the line please. I'll put you through to his office. |
| Три железнодорожных линии отходят на Лозовую, Красный Лиман и Краматорск. | There are three railway stations currently in use, one defunct. |
| В южной части станции переход на станцию Новослободская Кольцевой линии. | The transfer to the Novoslobodskaya station of the Koltsevaya Line is available. |
| Журавль стоял на одной ноге. | The crane was standing on one leg. |
| Это умещается на одной дискете. | It fits on a single floppy disk. |
| Мы все на одной стороне. | We're all on the same side. |
| На улице ни одной машины. | There's not a single car on the street. |
| У нас есть глобальные линии поставок, в которых товары разрабатываются в одной стране, производятся в другой, а собираются в третьей. | We have global supply lines in which goods are developed in one country, manufactured in another, and assembled in a third. |
| Это кино абсолютно верно следует своей политической линии, но его сюжетные линии абсурдны. | It's a movie that is absolutely correct in its politics, with illogical plot lines. |
| Сотрудничество по линии Юг Юг | South South cooperation |
| Проект Горячей линии ассоциации Голос собирает информацию о нарушениях на выборах. | The association Voice runs the Emergency line project that gathers information on violation of rules during elections. |
| Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание. | Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in. |
Похожие Запросы : на линии - на линии - линии на - на одной оси - на по одной - на одной стороне - на одной платформе - на одной строке - на одной скорости - в одной линии с ним - затраты на линии - на этой линии - на осевой линии - на производственной линии