Перевод "на по одной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По моему, мы не на одной волне. | I guess we're not on the same wavelength. |
| Сдавать по одной карте | Single card deals |
| Одной сделки по климату недостаточно | A Climate Deal is Not Enough |
| Можно нам ещё по одной? | Can we have another round, please? |
| У них обычно по шесть этажей с одной могилой на каждом. | They usually have six floors of one grave each. |
| Значит по одной бомбе каждую неделю. | Means 1 bomb threat every week. |
| Мы на одной стороне. | We're on the same side. |
| Мы на одной волне. | We're on the same page. |
| Журавль стоял на одной ноге. | The crane was standing on one leg. |
| Это умещается на одной дискете. | It fits on a single floppy disk. |
| Мы все на одной стороне. | We're all on the same side. |
| На улице ни одной машины. | There's not a single car on the street. |
| Она разрезала пирог на шесть долей и дала каждому из детей по одной. | She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children. |
| Урибе в одной из своих передач по истории. | Uribe in one of her history programs. |
| Я думал, мы на одной стороне. | I thought we were on the same side. |
| Аисты правда стоят на одной ноге? | Do storks really stand on one leg? |
| c) в Комитете Центральных учреждений по контрактам Департамента по вопросам управления трех должностей одной должности Д 1, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды) | (c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level)) |
| В прошлом новые страны присоединялись к Евросоюзу по одной, по две, максимум по три. | Past enlargements have been in packets of one, two, or at most three new members. |
| Резкое заявление Жискара было провокационным еще по одной причине. | Giscard's outburst was provocative for another reason. |
| Китай уже сыт по горло желанием быть одной страной . | China has had entirely too much of the one country. |
| хотя бы по одной причине, я думаю, вы поймёте. | Because one of the things I think you'll understand. |
| Естественно, я не нейтральна ни по одной из позиций. | Of course I am not neutral in any of my positions. |
| Одной из них была женщина по имени Фанни Кембл. | One of these was a woman called Fanny Kemble. |
| Согни салфетки и положи у каждой тарелки по одной. | Fold the napkins and put one by each plate. |
| Мы здесь оба по одной и той же причине. | We're both here for the same reason. |
| на одной напишите Любую проблему можно решить . | On one of them, carve Problems are soluble. |
| Цветная печать множества фотографий на одной странице | Color managed printing of multiple photos on single page |
| Скриншот одной из его песен на Youtube. | Screenshot from one of his songs shared on YouTube. |
| Он оставляет меня стоять на одной ноге. | He leaves me standing on one foot. |
| Девочка с плакатом на одной из демонстраций. | Girl holding a sign during one of the protests. |
| Он перескакивал с одной темы на другую. | He jumped from one subject to another. |
| Том и Мэри были на одной волне. | Tom and Mary were on the same wavelength. |
| Птицы свили гнездо на одной из веток. | The birds placed a nest on a branch. |
| Том и Мэри живут на одной улице. | Tom and Mary live on the same street. |
| Том живёт на одной со мной улице. | Tom lives on the same street as me. |
| На стене не было ни одной картины. | There wasn't a single picture on the wall. |
| Он женился на одной из своих студенток. | He married one of his students. |
| Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне. | They kept to one side of the gallery, trying to avoid Levin, who was walking on the other side. |
| Фронт провел несколько межрегиональных экологических конференций, по одной на два федеральных округа в Ростове на Дону, Калининграде и Кирове. | The front held several interregional environmental conferences, one after the other, in two federal districts in Rostov on Don, Kaliningrad, and Kirov. |
| Идущее на благо одной части страны или даже одной части мира станет катастрофой для другой. | What is good for one part of the country, or indeed one part of the world, might be a disaster for another. |
| Как говорится в одной старой пословице Цыплят по осени считают . | As the old saying goes Don't count your chickens before they hatch. |
| По одной из версий, название города переводится как Город Бога . | Supposedly, the city s name translates to The City of God . |
| Это кровоточащее окно появилось только по одной причине Havana Biennial . | AC That bleeding window only has one culprit The Havana Biennial. |
| Давай выпьем ещё по одной, и я отвезу тебя домой. | Let's drink one more and I'll drive you home. |
| Здесь на одной стороне стояли люди, на другой их притеснители. | Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors. |
Похожие Запросы : на одной оси - на одной стороне - на одной линии - на одной платформе - на одной строке - на одной скорости - калибровка по одной точке - Диапазон на одной зарядке - документ на одной странице - одной партии - одной семьи - одной ногой - одной резолюции - одной компании
