Перевод "на одной стороне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы на одной стороне. | We're on the same side. |
| Мы все на одной стороне. | We're all on the same side. |
| Я думал, мы на одной стороне. | I thought we were on the same side. |
| Здесь на одной стороне стояли люди, на другой их притеснители. | Here, on one side, stood the people, on the other their oppressors. |
| Отличается сильно сплющенным телом и расположением глаз на одной стороне. | Both eyes are located at the right side of the body. |
| Например, дети, живущие на одной стороне реки, могут теперь посещать школу на другой стороне во время сезона дождей. | For instance, children who live on one side of the river can now attend school on the other side during the rainy season. |
| Будут ли Европа и Америка на одной и той же стороне? | Would Europe and America be on the same side? |
| Они ходили по одной стороне галереи, стараясь избегать Левина, ходившего по другой стороне. | They kept to one side of the gallery, trying to avoid Levin, who was walking on the other side. |
| Но следует помнить и о ещё одной стороне. | But there is the other side to consider. |
| Мы говорим лишь об этой одной стороне войны. | We only talk about one side of it. |
| Кредитные, дебетовые, и ATM карты все эти карточки имеют магнитную полосу на одной стороне. | Credit, debit, and automatic teller machine cards All of these cards have a magnetic strip on one side. |
| Пускай мировое сообщество будет ни на стороне Кибаки, ни на стороне оппозиции, ни на стороне своевольного компромисса, но оно будет на стороне избирателей Кении. | Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| На одной стороне он нарисовал дыру в бетоне, через которую виден райский пляж, а на другой горный пейзаж. | One depicted a hole in the wall with an idyllic beach, while another shows a mountain landscape on the other side. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Я на вашей стороне. | I'm on your side. |
| Я на твоей стороне. | I'm on your side. |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you? |
| Я на вашей стороне. | I take sides with you. |
| Победа на нашей стороне. | Victory is on our side. |
| Он на её стороне. | He is at her side. |
| Он на её стороне. | He's at her side. |
| Закон на моей стороне. | Law is on my side. |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Whose side are you on? |
| Время на нашей стороне. | Time is on our side. |
| Мы на твоей стороне. | We're on your side. |
| Мы на вашей стороне. | We're on your side. |
| Я на стороне Тома. | I'm on Tom's side. |
| Время на нашей стороне. | Time's on our side. |
| Время на моей стороне. | Time's on my side. |
| Они на нашей стороне. | They're on our side. |
| Он на нашей стороне. | He's on our side. |
| На чьей ты стороне? | Which side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Which side are you on? |
| Правда на нашей стороне. | We've got the truth on our side. |
| Том на нашей стороне. | Tom is on our side. |
| Я на стороне Тома. | I'm siding with Tom. |
| На чьей стороне Том? | Whose side is Tom on? |
| Время на их стороне. | Time is on their side. |
| На нашей стороне время. | We have time on our side. |
| Том на стороне Мэри. | Tom is on Mary's side. |
| Факты на нашей стороне. | The facts are on our side. |
| Факты на моей стороне. | The facts are on my side. |
| Русские на нашей стороне. | The Russians are on our side. |
| И сегодня на одной стороне Ротунды можно увидеть минарет, сохранившийся со времен, когда она была мусульманской мечетью. | Today, a minaret can still be seen on one side of the Rotunda, preserved from the times when it was used as a mosque. |
Похожие Запросы : на стороне - на стороне - на стороне - на стороне - на стороне - на стороне барабана - на стороне источника - на другой стороне - Пребывание на стороне - на той стороне - на чьей стороне - на любой стороне - на стороне системы - оставить на стороне
