Перевод "на той стороне" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом Тома на той стороне реки. | Tom's house is on the other side of the river. |
| Где ты припарковался? На той стороне улицы . | Where did you park your car? On the other side of the street. |
| Где вы припарковались? На той стороне улицы . | Where did you park your car? On the other side of the street. |
| точнее сделает так, чтобы оно создалось на той стороне. | It will cause one to get created on the other side. |
| Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. | In short, some truth resides on both sides. |
| Будут ли Европа и Америка на одной и той же стороне? | Would Europe and America be on the same side? |
| Том живёт вон в том высоком доме на той стороне улицы. | That tall building across the street is where Tom works. |
| Том ждал в своей машине на той стороне улицы, которая напротив банка. | Tom waited in his car across the street from the bank. |
| Если они разделят Бразилию, я хочу остаться на той же стороне, что и ты. | If they divide Brazil, I want to stay in the same side as you. |
| Если мир или с Америкой, или против нее, Шавез, кажется, находится не на той стороне. | If the world is either with or against America, Chávez seems to be on the wrong side. |
| В основном они не идут против своей совести, когда стоят на той или другой стороне. | The main thing is that they aren t going against their consciences when they are in one camp or the other. |
| Чтобы мы видели, сколько мы переедаем, наш живот расположен на той же стороне, что и глаза. | So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes. |
| Пускай мировое сообщество будет ни на стороне Кибаки, ни на стороне оппозиции, ни на стороне своевольного компромисса, но оно будет на стороне избирателей Кении. | Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters. |
| На той стороне ограды старик строгал обруч и не видал Левина. Левин, не окликая его, остановился на середине пчельника. | On the other side of the fence an old man was making a hoop and did not notice Levin, who stopped in the middle of the apiary without calling him. |
| Уважение на стороне обывателей! | Respect is for wimps! |
| Я на вашей стороне. | I'm on your side. |
| Я на твоей стороне. | I'm on your side. |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you? |
| Я на вашей стороне. | I take sides with you. |
| Победа на нашей стороне. | Victory is on our side. |
| Он на её стороне. | He is at her side. |
| Он на её стороне. | He's at her side. |
| Закон на моей стороне. | Law is on my side. |
| На чьей ты стороне? | Whose side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Whose side are you on? |
| Время на нашей стороне. | Time is on our side. |
| Мы на твоей стороне. | We're on your side. |
| Мы на вашей стороне. | We're on your side. |
| Я на стороне Тома. | I'm on Tom's side. |
| Мы на одной стороне. | We're on the same side. |
| Время на нашей стороне. | Time's on our side. |
| Время на моей стороне. | Time's on my side. |
| Они на нашей стороне. | They're on our side. |
| Он на нашей стороне. | He's on our side. |
| На чьей ты стороне? | Which side are you on? |
| На чьей вы стороне? | Which side are you on? |
| Правда на нашей стороне. | We've got the truth on our side. |
| Том на нашей стороне. | Tom is on our side. |
| Я на стороне Тома. | I'm siding with Tom. |
| На чьей стороне Том? | Whose side is Tom on? |
| Время на их стороне. | Time is on their side. |
| На нашей стороне время. | We have time on our side. |
| Том на стороне Мэри. | Tom is on Mary's side. |
| Факты на нашей стороне. | The facts are on our side. |
| Факты на моей стороне. | The facts are on my side. |
Похожие Запросы : на стороне - на стороне - на стороне - на стороне - на стороне - на той части - на стороне барабана - на стороне источника - на другой стороне - Пребывание на стороне - на чьей стороне - на любой стороне - на стороне системы
