Перевод "направляясь в сторону" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
направляясь - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Направляясь к двери, я попрощалась со своей мечтой. | Walking out the door, I was saying goodbye to a dream. |
| В сторону. | Step aside. |
| Отойди в сторону. | Step aside. |
| Отойдите в сторону. | Step aside. |
| В сторону юга. | Southward. |
| Шутки в сторону. | Let's get serious. |
| Шутки в сторону! | Jokes apart! |
| Ну, так не будем больше петь нынче? прибавила она, направляясь к дому. | Well, we shan't sing any more to day?' she added, and went toward the house. |
| Индия в сторону Советов. | India towards the Soviets. |
| Отойди в сторону, пожалуйста. | Please step aside. |
| Том посмотрел в сторону. | Tom looked away. |
| Обычно путешественники проезжают мимо этой живописной, преимущественно сельской местности, направляясь в старинный город Канадзава на севере страны. | Old Men. Older Bones. sonya6000 A photo posted by Shun Nakamura ( shunnak) on Sep 15, 2016 at 9 11pm PDT |
| Ливан идет в сторону Запада | Lebanon Goes West |
| Неопределенность смещается в сторону Китая | Uncertainty Shifts to China |
| При удалении в сторону тоже. | As you move side to side, it moves off. |
| Первый шаг в сторону мира? | A Kick Off for Peace? |
| Смотрите в другую сторону, быстрее! | Look the other way, now! |
| Мужчина оттолкнул её в сторону. | The man shoved her aside. |
| Я пошёл в сторону парка. | I walked toward the park. |
| Вор убежал в сторону станции. | The thief ran away in the direction of the station. |
| В какую сторону он пошёл? | Which direction did he go? |
| Он шёл в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он шагал в сторону моря. | He was walking toward the sea. |
| Он оттолкнул меня в сторону. | He thrust me aside. |
| Он убежал в сторону леса. | He ran away in the direction of the wood. |
| Том указал в сторону горы. | Tom pointed towards the mountain. |
| Том пошёл в другую сторону. | Tom changed direction. |
| Все посмотрели в его сторону. | All eyes turned towards him. |
| Все посмотрели в её сторону. | All eyes turned towards her. |
| Том шел в сторону Мэри. | Tom walked toward Mary. |
| Том посмотрел в сторону Мэри. | Tom looked toward Mary. |
| Том двинулся в сторону Мэри. | Tom moved toward Mary. |
| В какую сторону она пошла? | Which way did she go? |
| Давай отставим игры в сторону. | Let's stop playing games. |
| Том побежал в сторону дома. | Tom started running towards the house. |
| Том смотрит в другую сторону. | Tom is looking the other way. |
| Отложи всё ненужное в сторону. | Put aside everything that's unnecessary. |
| Уклон в сторону фанатизма в Пакистане | Slouching Toward Fanaticism in Pakistan |
| Они уже подходили к запруженной реке, направляясь к тому месту, откуда должны были пускать их. | They were already approaching the dammed up stream on their way to the starting post. |
| Ответ да , но в худшую сторону. | The answer is yes but for the worse. |
| Поворот Синдзо Абэ в сторону Азии | Shinzo Abe s Pivot To Asia |
| Я должен отложить это в сторону. | I have to put that aside. |
| Мужчину перед ними отводят в сторону. | In front of them, a man is pulled aside. |
| Я принял его сторону в обсуждении. | I took his part in the discussion. |
| Она стояла, глядя в сторону моря. | She stood looking out toward the sea. |
Похожие Запросы : направляясь в офис - направляясь в Лондон - направляясь в Лондон - направляясь вперед - направляясь берлин - направляясь туда - направляясь к - Направляясь домой - направляясь вниз - направляясь через - в в сторону - сторону - открытый в сторону
