Территориальные споры обострили напряженное состояние в значительной степени.	Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.
Несмотря на огромные трудности и напряженное состояние, сегодняшний посткоммунистический капитализм все же лучше, чем вырождающийся и тиранический вчерашний реальный социализм .	Despite great difficulties and tensions, today s post communist capitalism is still better than the degenerate and tyrannical real socialism of yesterday.
Положение до сих пор очень напряженное.	The situation is still very tense.
Это было по настоящему напряженное время.	It was a really very stressful time.
Он среди тех, кто голосует за Сейчас очень напряженное время.	He's in the yes camp and says, This is a very tense time.
Даже не в смысле войны. Это напряженное время для общества.	Not even war wise, but it became a tense social time.
Это предполагает напряженное развитие, хотя изначально это подразумевает историческое изложение событий.	That is an exciting development, though initially it implies a messier historical narrative.
То волшебное напряженное состояние, которое ее мучало сначала, не только возобновилось, но усилилось и дошло до того, что она боялась, что всякую минуту порвется в ней что то слишком натянутое.	The overwrought condition which tormented her before not only returned again, but grew worse and reached such a degree that she feared every moment that something within her would give way under the intolerable strain.
Все это время происходило напряженное развитие от рождения страны до выборов Авраама Линкольна.	This whole time you have this tension developing, from the birth of the country through, through the election of Abraham Lincoln.
Напряженное соперничество между двумя демократами, Бараком Обамой и Хиллари Клинтон, все еще предстоит разрешить.	A tight contest between the two Democrats, Barack Obama and Hillary Clinton, has yet to be resolved.
Поскольку животное оставляет скат, напряженное толчок на поясе достаточно начать его взбрыкивающий в боли.	As the animal leaves the chute, a tight jerk on the belt is enough to start him bucking in pain.
Состояние	Current status
Состояние	Condition
Состояние...	Status...
Состояние	Sentences
Состояние	Status
Состояние	State
Состояние	Status
Состояние	State
Состояние	State
Состояние...	State...
Состояние	Toggle
Состояние?	A fortune?
Состояние.	A fortune.
Состояние S1 может повлиять на состояние S3 только опосредованно, через состояние S2.	It's only immediate through S2 that S3 might be influenced by S1.
Это состояние здесь и это состояние здесь.	This state over here and this state over here.
Состояние мира	The State of the World
Состояние необходимости	Necessity
Состояние AWS	AWS Status
Состояние улучшается.	The situation is improving.
Состояние улучшается.	The situation is getting better.
Состояние Конвенции	Status of the Convention and the Optional Protocol
Состояние вопроса	Current status of the problem
Состояние магистратуры	State of the magistracy
Состояние здоровья	Status quo of health
Состояние Samba	Samba Status Information
Состояние вещества	State of Matter
Состояние линии	Hook Status
Состояние линии	Hook status
Недопустимое состояние	Invalid state
Состояние приглушённости	Mute state
неизвестное состояние	unknown state
Состояние DCC	DCC Status
Состояние DCC	DCC Status
Состояние IPP	IPP Status

Display this page in English