Перевод "насилие на расовой почве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Представители ЛГБТ сообщества потребовали , чтобы преступление преследовалось как насилие на почве ненависти. | LGBT community representatives demanded that authorities prosecute the violence as a hate crime. |
| Рохинджа часто подвергают оскорблениям на расовой и религиозной почве в том числе их именуют бенгальцами . | Rohingyas are often subjected to racial and religious slurs, including being called Bengalis. |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Преступления Белого дома на сексуальной почве | White House Sex Crimes |
| На этой почве не растут растения. | Plants don't grow in this soil. |
| Что может расти на этой почве? | What'll grow in this soil? |
| На такой почве политическим жуликам приходится нелегко. | Political mischief makers do poorly in such soil. |
| На этой почве трудно что то вырастить. | It's difficult to grow anything in this soil. |
| На этой почве трудно что то выращивать. | It's difficult to grow anything in this soil. |
| Насилие порождает насилие, во всяком случае, на мой взгляд. | Violence leads to violence, at least in my view. |
| В свою очередь, Королевство экспортирует свои ваххабитские учения на землю чистых , в итоге разжигая исламский экстремизм и насилие на религиозной почве между талибами и остальными. | The Kingdom, in turn, exported its Wahhabi teachings to the Land of the Pure, ultimately fueling the Islamic extremism and sectarian violence of the Taliban and others. |
| Что вы думаете о Kommandokorp и считаете ли вы, что в нашем демократическом обществе есть место лагерям, где подросткам пропагандируют преступления на почве расовой ненависти? | What is your take on the Kommandokorps and is there a place in our democratic society for youth camps that perpetuate hate crimes against other races? |
| Отдел полиции, ответственный за расследование этого дела, все еще не предъявил официального обвинения Джорджу Циммерману, действия которого расцениваются многими как преступление на почве расовой ненависти. | The police unit in charge of the case up to now has not been able to come up with any formal charges against George Zimmerman, whose act is considered as a racial crime by many. |
| Когда после свержения Хосни Мубарака началось насилие на религиозной почве, революционная коалиция выдвинула лозунг Мы не дадим тебе шанса позлорадствовать над нами, Мубарак . | When sectarian violence erupted there following the removal of Hosni Mubarak, the revolutionary coalitions adopted the slogan, You won t gloat over this, Mubarak. |
| Таким образом, практика по 282 й статье, в сущности, мешает реальной борьбе с преступлениями на почве расовой и религиозной нетерпимости, отвлекая правоохранительный ресурс на деяния, не представляющие никакой общественной опасности. | So in practice, Article 282 interferes with the real fight with criminality motivated by racial and religious intolerance, diverting law enforcement resources to activity that does not present any danger to society. |
| Возрождение расовой медицины | Racial Medicine u0027s Revival |
| Преступление на почве ненависти, никакого осуждения со стороны властей, поощрение этих действий членом парламента и снова преступление на почве ненависти, видите взаимосвязь? | Hate crime, no public condemnation by authorities, more encouragement by an MP and now repetition of hate crime, do you see the cycle? |
| Насилие . | Violence . |
| Насилие против журналистов на проправительственных протестах | Violence against journalists at pro government protests |
| Вместе с тем, на почве трагедии выросли бесконечные теории заговора. | Some social media users, however, started floating conspiracy theories about his death. |
| Он против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Мужское насилие? | Macho violence? |
| Насилие обострилось. | The violence escalated. |
| Поразительное насилие | 'Remarkable' violence |
| Венесуэльское насилие. | Venezuelan violence. |
| После церемонии награждения в качестве игрока матча, во время которого его постоянно оскорбляли на расовой почве, он повернулся к болельщикам команды соперника, одной рукой поднял свою майку, а другой театрально указал на свою грудь. | After a man of the match performance, throughout which he had been racially taunted, he turned to the opposing team s cheer squad, raised his top with one hand and pointed dramatically to his chest with the other. |
| Несмотря на насилие, всё есть положительные продвижения. | Despite the violence, there have been some positive developments. |
| Мы должны перестать отвечать насилием на насилие. | Once we are faced with violence, we must cease using violent responses to respond to an aggressor. |
| Однако, несмотря ни на что, насилие продолжается | Even if, in spite of everything, the violence goes on |
| Там где существует насилие, существует нарушение прав, и это насилие следует осуждать, невзирая на оправдания, основанные на традиции. | Where coercion exists, rights are violated, and these violations must be condemned whatever the traditional justification. |
| Несомненно, Европе дорого стоили и принесли немало страданий разногласия на религиозной почве, и сегодня ни в коем случае нельзя допустить разжигания вражды на этой почве снова. | To be sure, Europe has paid a heavy and painful price for its religious rifts, and these feuds must not be rekindled. |
| Он боролся против расовой дискриминации. | He fought against racial discrimination. |
| Он выступает против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Я считаю это расовой дискриминацией. | I consider that racial discrimination. |
| Папская власть стоит на зыбкой почве, особенно в странах сравнительно светского Запада. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Это не первый случай, когда на религиозной почве убивают шиитов в Пакистане. | The faith based killings of the Shiites in Pakistan is not the first of its nature. |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Я снова говорю себе, что насилие на пороге. | I tell myself again, the violence is here. |
| Насилие и инновации | Violence and Innovation |
| Насилие над Бирмой | The Rape of Burma |
| Насилие должно прекратиться. | The violence must stop. |
| молчание насилие смерть. | silence violence death. |
| Неприкрытое, ненасытное насилие. | True, insatiable violence. |
| Мы ненавидим насилие. | We hate violence. |
Похожие Запросы : насилие на религиозной почве - на почве - оставаться на почве - на европейской почве - на зыбкой почве - на этой почве - на твердой почве - на американской почве - насилие - насилие на работе - монополия на насилие - в почве - преступление на почве ненависти
