b) Насильственное перемещение	(b) Enforced displacement
h) насильственное исчезновение людей	(h) Enforced disappearance of persons
c) депортация или насильственное перемещение населения	(c) Deportation or forcible transfer of population
Насильственное кормление гусей для печеночного паштета	Force feeding goose for liver pate
Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение.	The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance.
е) насильственное перемещение детей в другую группу.	(e) The forced transfer of children to another group.
К числу других нарушений относятся насильственное перемещение людей и присвоение земель.	Other violations included forced displacement and appropriation of land.
20. В Энше, Центральный департамент, 7 октября было совершенно насильственное исчезновение.	20. An enforced disappearance took place at Hinche, Département du Centre, on 7 October.
Насильственное выселение вооруженных скватеров из района Мианчей (18 февраля 1994 года)	Forced eviction of armed squatters in Meanchey district (18 February 1994)
Поселенцы хотели, чтобы это случилось, т.е. это не было насильственное присоединение.	So the settlers there wanted this to happen. So this wasn't a forced annexation of Texas.
Я имею в виду действие решительное и эффективное, но не насильственное.	It means it's determined and effective, but not violent.
Движение	The movement
ДВИЖЕНИЕ	Terminal management
Движение	Motion
Движение!	Motion!
Движение!	Move!
Движение в защиту гражданских прав, феминистическое движение движение за большую открытость общества.	The Civil Rights Movement, the Women's Movement, the whole movement toward a greater openness of society.
В Индии действовало движение наксалитов движение повстанцев.	In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.
Операция повлекла за собой смерти и насильственное исчезновение более чем 80 человек.	The operation caused the deaths and forced disappearances of more than 80 people.
С начала года возобновилось насильственное привлечение носильщиков для транспортировки риса и боеприпасов.	Forced conscription of rice and ammunition porters has resumed since the beginning of the year.
Скорее, это оккупация, агрессия, экспансия, захват территории и насильственное выселение арабских граждан.	Rather, it is occupation, aggression, expansion, the acquisition of territory and the expulsion of Arab citizens.
d) депортация или насильственное перемещение населения означает насильственное перемещение лиц, подвергшихся выселению или иным принудительным действиям, из района, в котором они законно пребывают, в отсутствие оснований, допускаемых международным правом	(d) Deportation or forcible transfer of population means forced displacement of the persons concerned by expulsion or other coercive acts from the area in which they are lawfully present, without grounds permitted under international law.
Каждое подразделение (Городское движение, Аграрное движение, Движение консалтинг и Движение центр) следует своей повестке дня в рамках общих целей Молодежного движения.	Each entity (YUVA Urban, YUVA Rural, YUVA Consulting and YUVA Centre) possesses a different agenda, which contributes to YUVA's goals.
Кругом движение.	Lots of movement.
Движение грузов,	Terminal manager
Обратное движение	Retrograde Motion
Движение корабля	Ship Movement
Минимальное движение	Minimum movement
Случайное движение	Random tile layout
Случайное движение	Random coloration
Случайное движение	Random color
Обычное движение	Normal
Случайное движение	Random colors
Линейное движение	Linger after solving
Линейное движение	Linear motion
Случайное движение	Random motion
Движение головки	Head motion
Движение, негодяй!	Move, motherfucker!
Начните движение.	Start moving.
Одно движение.	One move.
Общественное движение...	The grassroots movements
движение продолжается...	Move on ... In fact ... Concern ...
Односторонее движение.	The rapist? I'm thinking about us. Wouldn't he be jealous?
Продолжать движение.	Keep on going.
Какое движение?	What kind of move?

Display this page in English