Перевод "насильственный конфликт" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конфликт - перевод : насильственный - перевод : насильственный - перевод : насильственный конфликт - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но на Мадагаскаре произошёл насильственный переворот. | but what happened was that Madagascar went through a violent coup. |
| Конфликт обостряется. | The conflict escalates. |
| Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт. | The first option may involve international conflict, the second domestic conflict. |
| Насильственный конфликт в прошлом может продолжать жить как война воспоминаний в настоящем, что можно наблюдать на примере нынешнего спора между Китаем и Южной Кореей, с одной стороны, и Японией, с другой стороны. | A violent conflict in the past may survive as a war of memories in the present, as can be observed in the current dispute between China and South Korea on one side, and Japan on the other. |
| Этот конфликт продолжается. | This conflict continues. |
| Невозможно разрешить конфликт. | It is impossible to resolve the conflict. |
| Конфликт Ислама и Модернизации. | Islam u0027s Clash with Modernization |
| И это означает конфликт. | And that means conflict. |
| Израильско палестинский конфликт гноится. | The Israeli Palestinian conflict festers. |
| Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций . | The conflict has been called A Clash of Civilizations. |
| Конфликт убеждений также препятствует компромиссам. | The clash of values also impedes compromise. |
| Политические идеи легко переводятся на религиозный язык, и в экстремальных ситуациях насильственный джихадизм используется для выражения политических неудач. | Political ideas are easily translated into religious language, and in extreme circumstances, violent jihadism is used to express political frustrations. |
| Рабочие в Маниле устроили акцию протеста перед штаб квартирой национальной полиции чтобы осудить насильственный разгон протестующих в Кидапаване. | Workers in Manila held a protest in front of the national police headquarters to condemn the violent dismantling of protests in Kidapawan. |
| Этот конфликт существует во всем мире. | This conflict exists globally. |
| Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго. | The Israel Palestine conflict has lasted far too long. |
| Конфликт в Украине не про Украину. | The conflict in Ukraine is not about Ukraine. |
| Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w . | Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive. |
| Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт? | Man with Nirvana shirt Conflict? |
| Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением. | According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали. | Now France has intervened in Mali. |
| Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице. | The clash of messages has led to uncertainty and confusion. |
| Революция это конфликт между прошлым и будущим. | The revolution is a conflict between the past and the future |
| Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам | Kviv clashes depicted as Crimea clashes |
| Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей. | Every time hundreds of people were involved. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| Существует большой конфликт между религией и наукой. | There is a great conflict between religion and science. |
| Тем не менее, текущее восстание, которое началось так мирно и с таким энтузиазмом, спустя несколько дней сделало драматический и насильственный поворот. | Yet, the current protest, which started so peacefully and with such ebullience, took a dramatic and violent turn several days ago. |
| Интересы держателей различных частей закладных вступили в конфликт. | The holders of the various slices have conflicting interests. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. Despite its declared commitment to non interference, China s interests in Sudanese oil imply otherwise. |
| Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт. | Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re escalate the conflict. |
| Но сделка не была выполнена, и конфликт продолжается. | But the deal has not stuck, and the conflict has continued. |
| Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы. | The ongoing Darfur conflict illustrates the problem. |
| Этот конфликт, в некотором смысле, куда проще разрешить. | This, in a sense, is an easier conflict to resolve. |
| Отмечается, что темой беседы был конфликт в Сирии. | It is noted that the topic of conversation was the conflict in Syria. |
| Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Это прямой конфликт с тем, чему они учат. | It is in direct conflict with what they are teaching. |
| Мирное сосуществование и конфликт две стороны одной медали. | The co existence and the conflict are two parts of the same coin. |
| Конфликт лишил дома тысячи жителей по всей стране. | The conflict has displaced thousands of residents across the country. |
| Все новые трупы, конфликт с Турцией, помидоры, ТрампНаш | Fresh corpses, the conflict with Turkey, tomatoes, to Trump. |
| Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. | The quarrel originated in rivalry between the two countries. |
| Конфликт между чёрными и белыми в городе усугубился. | The conflict between blacks and whites in the city became worse. |
| Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт. | It is costly and politically difficult to continue this conflict. |
| События последних двенадцати месяцев наверняка убедили многих людей, что наиболее опасный конфликт, с которым человечество столкнется в будущем, будет не конфликт между человеком и окружающей средой, а конфликт между человеком и человеком. | The events of the last twelve months have surely driven home to most people that the most dangerous conflict facing humanity in the future is not the conflict between Man and the environment, but between Man and Man. |
| В некоторой степени, одностороннее объявление независимости сделало бы палестино израильский конфликт более похожим на конфликт между Израилем и Сирией межгосударственным конфликтом. | In a way, a unilateral declaration of independence would make the Israeli Palestinian conflict a bit more like the Israeli Syrian conflict an inter state conflict. |
Похожие Запросы : насильственный - насильственный взрыв - насильственный кризис - получить насильственный - насильственный экстремизм - насильственный фильм - насильственный разгон - Насильственный брак - потенциально насильственный - насильственный мятеж - насильственный конец - насильственный характер
