Перевод "насколько высоки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

насколько - перевод :

ключевые слова : Standards Tall Stake Mountain Higher Possible Important Matter

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставки высоки.	The stakes are high.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Цены сегодня высоки.	Prices are high these days.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Ставки незнания очень высоки.	The stakes of not knowing are very high.
Цены здесь чуточку высоки.	The prices here are a bit high.
Ставки высоки и угроза реальна.	The stakes are high and the threat is real.
Но действительно ли ставки так высоки?	But are the stakes really that high?
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Не слишком ли высоки заработные платы?	Are wages too high?
В случае Ли, ставки особенно высоки.	In Li s case, the stakes are particularly high.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки.	It looks classy but the prices are shockingly high.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Цены на землю в Японии очень высоки.	Land prices are very high in Japan.
И, с учетом того, насколько высоки ставки, любое международное соглашение с Ираном должно предусматривать гарантированную реакцию в случае обмана, не исключая и военных действий.	And, given the stakes, any international agreement with Iran must come with an assured response to cheating, including military action.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.	But the stakes are too high to abandon engagement.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.	The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).	Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны.	Home prices in these cities are high as well as volatile.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.	So the stakes in Washington are high for President Hu. He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate.
Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит.	The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that.
Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки.	The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher.
Но в других случаях ставки действительно были очень высоки.	But in other cases, the stakes have become very high indeed.
Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки.	So the stakes in Washington are high for President Hu.
В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.	Nowadays prices of commodities are very high.
Насколько едина	How United Is
КА Насколько?	CA How big?
Насколько мучительно!	How tortuous!
Насколько жарче?	Just how much hotter?
Насколько глубоко?	How deep?
Насколько важно?	How important?
В немногих международных вопросах ставки столь высоки, как в этом.	Few international questions involve higher stakes than these.
Для Европы и её солдат ставки в Ливане очень высоки.	For Europe and its troops, the stakes in Lebanon are very high.
Для Индонезии эти вопросы особенно актуальны, поскольку ставки очень высоки.	The stakes for Indonesia are high.
Когда ставки так высоки, ответ должен быть творческим и смелым.	When the stakes are so high, the response must be creative and bold.
Поскольку темпы роста Китая очень высоки, пространство для падения велико.	China s growth rate remains perched at a very high level, so there is a great deal of room to fall.
Насколько это очевидно?	How obvious is that?
Насколько это плохо?	How bad would that be?
Насколько обещанное возможно.	'As far as what I promised is possible.
Насколько это больно!	How painful!
Насколько инновационны Карибы?	How innovative is the Caribbean?
Насколько он велик?	How big is he?
Насколько он широкий?	How wide is it?

Display this page in English