Перевод "ожидания высоки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ожидания - перевод :

ключевые слова : Standards Tall Stake Mountain Higher Expectations Exceeded Expectation Holding Area

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ожидания на этот счет нового турецкого правительства и турецкого народа высоки.	The expectations of the new Turkish government and of the Turkish people are high.
В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны.	In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous.
В Индии, по контрасту, даже когда Вы думаете, что правительство даст вам больше, ожидания не высоки.	In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high.
Ставки высоки.	The stakes are high.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Цены сегодня высоки.	Prices are high these days.
Ставки были высоки.	The stakes were high.
Ставки незнания очень высоки.	The stakes of not knowing are very high.
Цены здесь чуточку высоки.	The prices here are a bit high.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
И поскольку ожидания экономической трансформации чрезвычайно высоки, то изначально избранное правительство может заплатить политическую цену за провал уже на начальном этапе своего правления.	Expectations of economic improvement are extremely high. The initial elected government may pay an early political price for failure.
Ставки высоки и угроза реальна.	The stakes are high and the threat is real.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Но действительно ли ставки так высоки?	But are the stakes really that high?
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Не слишком ли высоки заработные платы?	Are wages too high?
В случае Ли, ставки особенно высоки.	In Li s case, the stakes are particularly high.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки.	It looks classy but the prices are shockingly high.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Цены на землю в Японии очень высоки.	Land prices are very high in Japan.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.	But the stakes are too high to abandon engagement.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.	The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).	Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.

Display this page in English