Перевод "высоки шансы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
шансы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, шансы, что иракский Курдистан добьется своей независимости фактически или юридически как никогда высоки. | Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
| Ставки высоки. | The stakes are high. |
| Ставки довольно высоки. | The stakes are high. |
| Цены сегодня высоки. | Prices are high these days. |
| Ставки были высоки. | The stakes were high. |
| Ставки незнания очень высоки. | The stakes of not knowing are very high. |
| Цены здесь чуточку высоки. | The prices here are a bit high. |
| Ставки высоки и угроза реальна. | The stakes are high and the threat is real. |
| Но действительно ли ставки так высоки? | But are the stakes really that high? |
| Для Эрдогана ставки высоки как никогда. | For Erdoğan, the stakes could not be higher. |
| Не слишком ли высоки заработные платы? | Are wages too high? |
| В случае Ли, ставки особенно высоки. | In Li s case, the stakes are particularly high. |
| Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки. | Mortgages are available at outrageously high interest rates. |
| Шансы на это невелики. | The chances of this are slim. |
| Шансы на это невелики. | The odds are not good. |
| Но повышаются и шансы. | So are the opportunities. |
| Какие у Тома шансы? | What are Tom's chances? |
| Какие у нас шансы? | What are our chances? |
| Шансы два к одному. | The odds are two to one. |
| Ставки высоки и не только для Европы. | The stakes are high and not just for Europe. |
| Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки. | It looks classy but the prices are shockingly high. |
| Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. | Losses on both sides were extremely high. |
| Цены на землю в Японии очень высоки. | Land prices are very high in Japan. |
| У него неплохие шансы выбраться. | He has a good chance of getting elected. |
| Каковы мои шансы на выживание? | What are my chances of surviving? |
| Каковы шансы, что это случится? | What are the chances of that happening? |
| Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки. | But the stakes are too high to abandon engagement. |
| Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки. | The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet. |
| ), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год). | Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened. |
| Каковы шансы принятия подобной схемы сегодня? | What are the chances of adopting a scheme of this kind today? |
| Ливингстон теряет шансы против грубоватых гостей | Livingston miss chances against blunt visitors |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has a good chance of getting elected. |
| У него хорошие шансы быть избранным. | He has good chances of being chosen. |
| У Тома хорошие шансы быть избранным. | Tom has a good chance of getting elected. |
| У Тома хорошие шансы на победу. | Tom has a good chance of winning. |
| У нас неплохие шансы на победу. | We have a good chance of winning. |
| Но высоки шансы, что еврозона разберется со своими трудностями через год или около того (скорее всего, после еще одного двух раундов кризиса), отчасти за счет рационального использования жесткой экономии бюджетных средств. | But the chances are high that the eurozone will sort out its difficulties in a year or so (most likely after another round or two of crisis), in part through the judicious use of fiscal austerity. |
| Цены на жилье в подобных городах высоки и нестабильны. | Home prices in these cities are high as well as volatile. |
| Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки. | So the stakes in Washington are high for President Hu. He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. |
| Политические ставки высоки, и результат, скорее всего, это отразит. | The political stakes are high, and the outcome is likely to reflect that. |
| Выбор в Копенгагене будет сложным, но ставки слишком высоки. | The choice in Copenhagen will be stark, and the stakes could not be higher. |
| Но в других случаях ставки действительно были очень высоки. | But in other cases, the stakes have become very high indeed. |
| Таким образом, ставки для Председателя Ху Цзиньтао достаточно высоки. | So the stakes in Washington are high for President Hu. |
| В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки. | Nowadays prices of commodities are very high. |
| Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими. | So Lula's odds do not look particularly high. |
Похожие Запросы : Шансы высоки - Требования высоки - амбиции высоки - возможности высоки - ожидания высоки - надежды высоки - высоки процитированным - ставки высоки - слишком высоки - насколько высоки - налоги высоки - достаточно высоки - немного слишком высоки
