Перевод "ожидания были высоки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ожидания - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Standards Tall Stake Mountain Higher Expectations Exceeded Expectation Holding Area

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ставки были высоки.	The stakes were high.
Ожидания на этот счет нового турецкого правительства и турецкого народа высоки.	The expectations of the new Turkish government and of the Turkish people are high.
В пост революционные времена ожидания высоки, а стоящие перед ними препятствия огромны.	In post revolutionary times, expectations are high, and the obstacles to meeting them are enormous.
Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки.	Losses on both sides were extremely high.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
Но в других случаях ставки действительно были очень высоки.	But in other cases, the stakes have become very high indeed.
В Индии, по контрасту, даже когда Вы думаете, что правительство даст вам больше, ожидания не высоки.	In India, by contrast, even when you might think that government should be expected to deliver more, expectations are not high.
Ставки высоки.	The stakes are high.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.	Longer term expectations were almost as high.
Ставки довольно высоки.	The stakes are high.
Цены сегодня высоки.	Prices are high these days.
Ставки незнания очень высоки.	The stakes of not knowing are very high.
Цены здесь чуточку высоки.	The prices here are a bit high.
И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.	And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.
Ожидания общественности в отношении госпожи Мегавати были сдержанными с самого начала.	Public expectations about Mrs Megawati were modest from the start.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
И поскольку ожидания экономической трансформации чрезвычайно высоки, то изначально избранное правительство может заплатить политическую цену за провал уже на начальном этапе своего правления.	Expectations of economic improvement are extremely high. The initial elected government may pay an early political price for failure.
Ставки высоки и угроза реальна.	The stakes are high and the threat is real.
Цены на нефть и газ были заоблачно высоки, а доходы от экспорта наполняли казну Кремля.	Oil and gas prices were sky high, with export revenues flooding the Kremlin s coffers.
Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Но действительно ли ставки так высоки?	But are the stakes really that high?
Для Эрдогана ставки высоки как никогда.	For Erdoğan, the stakes could not be higher.
Не слишком ли высоки заработные платы?	Are wages too high?
В случае Ли, ставки особенно высоки.	In Li s case, the stakes are particularly high.
Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.	Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Ставки высоки и не только для Европы.	The stakes are high and not just for Europe.
Выглядит оно замечательно, но цены невероятно высоки.	It looks classy but the prices are shockingly high.
Цены на землю в Японии очень высоки.	Land prices are very high in Japan.
Но теперь мы были в море, и волны были так высоки, что иногда я чувствовала, будто лодка забирается на вершину горы и спускается вниз.	But now we were in the sea and the waves were so high that sometimes I felt like the boat was going on the top of a mountain and coming down.
В общем, ставки на первый альбом в связи со всеми вышеозначенными обстоятельствами были особенно высоки и уже вполне оправдались.	Overall, given everything mentioned above, the expectations for the first album were particularly high and they have been fully justified already.
Однако ставки при отказе от диалога слишком высоки.	But the stakes are too high to abandon engagement.
Политические стандарты ЕС высоки, но плоды сотрудничества сладки.	The EU s political standards are high, but the fruits of cooperation are sweet.
), при этом высоки темпы обезлесения (1,7 в год).	Of these, 6.7 are endemic and 8.1 are threatened.
Если бы мы вместо арабской весны называли происходящее арабской революцией , наши ожидания были бы более реалистичными.	If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.

Display this page in English