Перевод "насколько серьезна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
насколько - перевод : насколько - перевод : насколько - перевод : насколько - перевод : насколько серьезна - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько серьезна эта проблема? | How serious is this problem? |
| БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна. | BERLIN Europe s situation is serious very serious. |
| Но проблема еще более серьезна. | But the problem is even more serious. |
| Японская проблема гораздо более серьезна. | The Japan problem is far more serious. |
| Ситуация особо серьезна в Африке. | The situation was particularly critical in Africa. |
| Разве проблема с головой менее серьезна? | Is a sick mind less serious? |
| Эль Ниньо этого года начинает демонстрировать, насколько серьезна опасность глобального потепления, усугубляющаяся из за выбросов парниковых газов и их накопления в атмосфере. | This year s El Niño is beginning to expose the dangerous extent of the global warming rapidly accumulating due to human greenhouse gas emissions. |
| Проблема устойчивости вирусов к противомикробным препаратам очень серьезна. | The problem of antimicrobial resistance is a serious one. |
| Том не может сказать, серьезна Мэри или нет. | Tom can't tell if Mary is serious or not. |
| Том не может определить, серьезна Мэри или нет. | Tom can't tell if Mary is serious or not. |
| Не думаю, что вы осознаете, насколька серьезна ситуация. | I don't think you realize how serious the situation is. |
| Ситуация слишком серьезна, для того чтобы сидеть сложа руки. | The situation is too serious to throw up our hands in resignation. |
| Их роль для человечества значительно более серьезна и важна. | They have much more serious and important mission with humanity. |
| Проблема финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация, в высшей степени серьезна. | The problem of the financial difficulties faced by the Organization is extremely serious. |
| Серьезна ли Америка в своем намерении наладить мир в Палестине и Израиле? | Is America serious about bringing peace to Palestine and Israel? |
| (Именно это последнее замечание, что сделал всей партии выглядят настолько серьезна, и тревожно.) | (It was this last remark that had made the whole party look so grave and anxious.) |
| Когда Скотт видит как Джерард разрезает оборотня пополам, то понимает, на сколько серьезна ситуация. | When Scott sees Gerard cut the other werewolf in half, it makes him realize how real the situation is. You know, these guys aren't screwing around. |
| Насколько | As far as |
| Насколько? | How big? |
| Насколько? | How big is big? |
| Тяжелая судьба Анголы и Либерии также очень серьезна они находятся на деструктивном этапе попыток начать переговоры. | The plights of Angola and Liberia are likewise grave both are locked in a destructive state of shooting negotiations. |
| Одна из проверенных жалоб, касающаяся секретаря муниципальной организации Социал христианского народного движения Грегорио Мехии Эспиносы, особенно серьезна. | One of the complaints verified, that of Gregorio Mejía Espinoza, Secretary of a local organization, the Movimiento Popular Social Christiano, is particularly serious. |
| Гуманитарная ситуация, которая сложилась в связи со стихийным бедствием и техногенной катастрофой, очень серьезна, и она усугубляется. | There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. |
| Смотря насколько крупный риск и насколько большие деньги. | On what? On what you mean by risks and a lot of money . |
| Теперь оцените, как вы водите машину, насколько вы интересны другим, насколько вы привлекательны, насколько вы честны и, наконец, насколько вы скромны. | Okay, now do the same for your driving ability. How interesting are you? How attractive are you? |
| Насколько едина | How United Is |
| КА Насколько? | CA How big? |
| Насколько мучительно! | How tortuous! |
| Насколько жарче? | Just how much hotter? |
| Насколько глубоко? | How deep? |
| Насколько важно? | How important? |
| Насколько большой? | How big? |
| Насколько круто? | That good |
| Насколько быстро? | How easily? |
| Насколько рано? | How early? |
| Насколько ужасная? | How terrible? |
| Насколько выше? | How high is up? |
| Насколько близко? | How near were you? |
| Насколько большая? | How much greater? |
| Насколько большая. | Who knows? |
| Насколько тяжелый? | How heavy? |
| Насколько дорогое? | Worth how much? |
| Насколько богатое? | It'll pay good. How good? |
| Насколько далеко? | How far in? |
| Насколько долгий? | How big? |
Похожие Запросы : ситуация серьезна - насколько правильно - насколько велик - насколько важно - насколько для - оценить, насколько - насколько обширен - насколько реально - Насколько устойчива - насколько подробно
