Перевод "настоятельно призывает государства члены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1. настоятельно призывает государства | 1. Urges States |
| 26. настоятельно призывает государства | 26. Urges States |
| 23. настоятельно призывает государства | 23. Urges States |
| 4. настоятельно призывает государства | 4. Urges States |
| 15. настоятельно призывает государства | 15. Urges States |
| 17. настоятельно призывает государства | 17. Urges States |
| 46. настоятельно призывает все государства | 46. Urges all States |
| 5. настоятельно призывает все государства | 5. Urges all States |
| 57. настоятельно призывает все государства | 57. Urges all States |
| 49. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика | 49. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur |
| 4. настоятельно призывает государства члены Института предпринять все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 4. настоятельно призывает государства члены Института приложить все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом | 4. Urges the States members of the Institute to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение критического переходного периода | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during the critical transitional period |
| 6. настоятельно призывает государства члены Института продолжать прилагать все возможные усилия для выполнения своих обязательств перед Институтом | 6. Urges the States members of the Institute to continue to make every possible effort to meet their obligations to the Institute |
| 7. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 7. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 8. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 8. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 9. настоятельно призывает все государства отказывать террористам в убежище | 9. Urges all States to deny safe haven to terrorists |
| 4. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 4. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 6. призывает государства члены продолжать поддерживать деятельность Агентства | 6. Appeals to Member States to continue to support the activities of the Agency |
| 7. настоятельно призывает государства члены ускорить оказание экономической и технической помощи палестинскому народу в течение этого критического периода | 7. Urges Member States to expedite the provision of economic and technical assistance to the Palestinian people during this critical period |
| 5. настоятельно призывает все государства члены поддержать усилия, направленные на прекращение распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки | 5. Urges all Member States to support efforts aimed at stemming the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery |
| 4. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода | 4. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 7. настоятельно призывает государства члены вносить добровольные взносы в Целевой фонд, особенно в течение этого крайне важного переходного периода | 7. Urges Member States to make voluntary contributions to the Trust Fund, particularly during this critical transitional period |
| 5. вновь настоятельно призывает те государства члены, которые имеют дебиторскую задолженность по удерживаемым в других странах налогам, возместить причитающиеся суммы | 5. Urges once again those Member States which have outstanding balances on foreign tax accounts receivable to provide the reimbursement due to the Fund |
| 53. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 53. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 52. настоятельно призывает государства члены рассмотреть вопрос о выполнении рекомендаций, содержащихся в докладах Специального докладчика, и призывает все другие соответствующие заинтересованные стороны выполнять эти рекомендации | 52. Urges Member States to consider implementing the recommendations contained in the reports of the Special Rapporteur, and invites other relevant stakeholders to implement those recommendations |
| 3. настоятельно призывает государства члены в неотложном порядке внести щедрый вклад в усилия Белиза по оказанию чрезвычайной помощи, восстановлению и реконструкции | 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize |
| 5. настоятельно призывает государства участники рассмотреть возможность подписания и ратификации Факультативного протокола | 5. Urges States parties to consider signing and ratifying the Optional Protocol |
| 42. настоятельно призывает доноров | 42. Urges donors |
| 6. настоятельно призывает государства члены при выдвижении кандидатур в члены Комиссии учитывать требования в отношении квалификации и опыта, указанные в статье 3 ее статутаРезолюция 3357 (XXIX), приложение. | 6. Urges Member States when proposing candidates for membership in the Commission to take into account the qualifications and experience outlined in article 3 of its statute Resolution 3357 (XXIX), annex. |
| 6. настоятельно призывает государства члены принять эффективные национальные и международные меры в целях предупреждения незаконной торговли культурными ценностями и борьбы с ней | 6. Urges Member States to introduce effective national and international measures to prevent and combat the illicit trafficking in cultural property |
| 11. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 11. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 3. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 3. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 14. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 14. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| 18. настоятельно призывает все государства члены выплачивать свои начисленные взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий | 18. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions |
| Государства члены, | Member States, |
| 6. настоятельно призывает те государства члены, которым предлагается выдвигать кандидатов в члены Группы, строго придерживаться требований в отношении квалификации и опыта, изложенных в пункте 1 статьи 2 статута | 6. Urges Member States requested to propose candidates for membership in the Unit to strictly adhere to the qualifications and experience outlined in article 2, paragraph 1, of the statute |
| 6. настоятельно призывает государства продолжать заниматься этим вопросом на самом высоком политическом уровне | 6. Urges all States to remain seized of the issue at the highest political level |
| 6. настоятельно призывает все государства члены в ускоренном порядке оказывать помощь и содействие в целях социально экономического развития палестинского народа и оккупированной территории | 6. Urges all Member States to extend and expedite aid and assistance with a view to the economic and social development of the Palestinian people and the occupied territory |
| 5. настоятельно призывает Генерального секретаря | 5. Urges the Secretary General |
| 5. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 5. Strongly urges the Government of Myanmar |
| 8. настоятельно призывает все правительства | 8. Urges all Governments |
| 3. настоятельно призывает правительство Туркменистана | 3. Urges the Government of Turkmenistan |
| 4. настоятельно призывает правительство Узбекистана | 4. Strongly calls upon the Government of Uzbekistan |
| 3. настоятельно призывает правительство Мьянмы | 3. Strongly calls upon the Government of Myanmar |
Похожие Запросы : настоятельно призывает государства-члены - призывает государства-члены - Государства-члены - государства-члены - настоятельно призывает вас - призвать государства-члены - старые государства-члены - отдельные государства-члены - остальные государства-члены - укрупненности государства-члены - собратья государства-члены - Европейские государства-члены - Новые государства-члены - государства-члены евро - восточные государства-члены
