Перевод "настоящим назначается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначается - перевод : назначается - перевод : настоящим - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот адрес обычно назначается из иерархической системы. | This address is normally assigned from a hierarchical system. |
| Она счастлива настоящим. | But I?... |
| Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| Настоящим виновником является евро. | The real culprit is the euro. |
| Он был настоящим пьяницей. | He was a real drunkard. |
| Он был настоящим динозавром! | He was a true dinosaur! |
| Он был настоящим героем. | He was a real hero. |
| Том был настоящим героем. | Tom was a real hero. |
| 1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
| 1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. | The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. |
| Технологии здесь были настоящим королем. | Here technology was deservedly king. |
| Этот центр является настоящим оазисом. | The center is a true oasis. |
| Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary | I post under my real name NudePhotoRevolutionary |
| Он не является настоящим иранцем. | He doesn't follow a single Iranian. |
| И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам. | In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. |
| Моше Сафди Он был настоящим бродягой. | Moshe Safdie He was a real nomad. |
| Как может ваш кофе быть настоящим? | How can your coffee be true? |
| Мы были настоящим примером для подражания. | We were a great model. |
| Почему он не подписывался настоящим именем? | Glass stereoview of Ainu by T. Enami. |
| Регистрация под настоящим именем для комментирования | Real name registration for online comment |
| Это не может быть настоящим алмазом. | This can't be a real diamond. |
| Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом. | Pet Sematary was a real cliff hanger. |
| Он был настоящим сыном своего времени. | He was really a child of his times. |
| Работать с Томом было настоящим удовольствием. | It was a real pleasure to work with Tom. |
| Это было для меня настоящим шоком. | That was a genuine shock for me. |
| Том был первым настоящим бойфрендом Мэри. | Tom was Mary's first real boyfriend. |
| В юности Том был настоящим сердцеедом. | In his youth, Tom was a real heartbreaker. |
| Для Ли это было настоящим ударом. | Lee was compelled to retreat. |
| Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом. | Instead, Asia has become an economic powerhouse. |
| Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром. | In fact, 2010 was a nightmare. |
| Мэтт Киллингсворт Хотите быть счастливее? Живите настоящим. | Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment |
| В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем. | Finally, Schmidt was a true European. |
| Он был настоящим сокровищем для мира газелей. | He was a great asset to the world of Ghazal. |
| Его применение будет настоящим вызовом для Йемена. | Its implementation will be the real challenge for Yemen. |
| Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием. | I saw real humans with real compassion. |
| Начальник никогда не может стать настоящим другом. | A boss can never become a true friend. |
| Том был первым настоящим молодым человеком Мэри. | Tom was Mary's first real boyfriend. |
| В детстве она была настоящим гадким утёнком. | She was a real ugly duckling as a kid. |
| 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| Недовольство настоящим часто является основной причиной идеализации прошлого. | Indirect criticism of the present is usually a key element in idealized views of the past. |
| Совет 2 Пусть твой партнёр будет настоящим партнёром. | Message number two make your partner a real partner. |
| В действительности же я называю это настоящим интеллектом | Reality though, I call it real intelligence. |
Похожие Запросы : назначается - нАСТОЯЩИМ - Настоящим - обычно назначается - автоматически назначается - который назначается - Бюджет назначается - который назначается - Администратор назначается - сотрудник назначается - приемник назначается
