Перевод "обычно назначается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначается - перевод : назначается - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод : обычно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот адрес обычно назначается из иерархической системы. | This address is normally assigned from a hierarchical system. |
| Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. |
| 1. Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Protocol. |
| 1. Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций. | 1. The Secretary General of the United Nations is designated depositary of this Convention. |
| Генерал губернатор назначается королевой по выбору парламента Папуа Новой Гвинеи. | The Chinese have traditionally been merchants in Papua New Guinea. |
| И в действительности, на первое время, важная наблюдательная функция назначается национальным парламентам. | In fact, for the first time, a significant watchdog role is being assigned to national parliaments. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Not only are they held to targets of 7 annual economic growth or better (like many corporate executives), they must also improve environmental quality, build better infrastructure, and reduce local crime levels. |
| Большинство чиновников назначается, а не избирается, но их посты не являются синекурами. | Most officials are appointed, not elected, but their posts are not sinecures. |
| 1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник. | 1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
| Oх как обычно! | Oh... just the usual! on Wednesday |
| Мы обычно побеждаем. | We usually win. |
| Мы обычно выигрываем. | We usually win. |
| Кошки обычно мяукают. | Cats usually meow. |
| Том обычно прав. | Tom is usually right. |
| Я обычно прав. | I'm usually right. |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人). | Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead. |
| Глава партии большинства в парламенти штата назначается губернатором на пост главного министра, по представлению главного министра губернатор назначает совет министров. | The leader of the party or coalition with a majority in the Legislative Assembly is appointed as the Chief Minister by the Governor, and the Council of Ministers are appointed by the Governor on the advice of the Chief Minister. |
| Я обычно просто говорю. | Usually I just say. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Ведь обычно мы думаем | Because normally we think, |
| Новая обувь обычно жёсткая. | Shoes are stiff when they are new. |
| Обычно град бывает летом. | As a rule, hail falls in summer. |
| Обычно кошки ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Кошки обычно ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Ужин обычно оканчивается кофе. | Coffee finishes most dinners. |
| Обычно я иду пешком. | I usually walk. |
| Я обычно хожу пешком. | I usually walk. |
| Обычно я встаю поздно. | I usually get up late. |
| Обычно я мою посуду. | I usually do the dishes. |
| Правительство обычно контролирует СМИ. | The government tends to control the media. |
| Когда вы обычно встаёте? | When do you usually get up? |
| Когда ты обычно встаёшь? | When do you usually get up? |
| Обычно он приходит вовремя. | He usually comes in time. |
| Обычно ему всё удавалось. | He usually succeeded. |
| Он обычно вставал рано. | He used to get up early. |
| Он обычно рано вставал. | He used to get up early. |
| Обычно он был неразговорчив. | He used to be a quiet man. |
| Он, как обычно, разговорчив. | He is as talkative as ever. |
| Вечером он обычно дома. | He is generally at home in the evening. |
| Её муж обычно пьян. | Her husband is usually drunk. |
| Обычно я обедаю там. | I generally have lunch there. |
Похожие Запросы : назначается - автоматически назначается - который назначается - Бюджет назначается - который назначается - настоящим назначается - Администратор назначается - сотрудник назначается - приемник назначается - назначается место - приложение назначается - орган назначается
