Перевод "нас объединяет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нас - перевод :
Us

объединяет - перевод :
ключевые слова : Only They More Unites Connects Binds Common Brings

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она объединяет нас всех.
It unites us all.
Всех нас объединяет дружба.
We're all linked in friendship.
Нас объединяет нечто другое.
We have something else in common.
То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.
What unites us is vastly greater than what divides us.
Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас.
David Griffin on how photography connects us
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Музыка объединяет.
Music unites.
Это все объединяет,
This is basically bringing the whole thing together.
Спорт объединяет людей.
Because sports has the ability to unite people.
Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед.
But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward.
Это то, что объединяет Вилдерса и Грилло.
This is what Wilders and Grillo have in common.
Политика разъединяет людей, а культура их объединяет.
Politics divides people, while culture unites them.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.
Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
Считайте что суть проекта Геном человека узнать, что нас объединяет, а проект HapMap попытка понять в чем различия между разными людьми.
Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.
Что объединяет 3D дракона из титана и семилетнюю девочку?
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Их объединяет то, что они покинули свою родную страну.
They bond because they ve all been uprooted.
Это друзья, которые ничего не знают о моём детстве и никогда не были в моём родном доме всё, что нас объединяет, это революция.
They are friends who don't know anything about my childhood and have never visited my family home all that unites us is the revolution.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.
сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога
compares and merges two or three text input files or directories,
scarylalla Сегодня европейцы показали, что нас объединяет не только одна валюта, но и общее желание видеть Европу другой. 14N 14Nit Но многие настроены более скептически.
scarylalla For better or for worse, today europeans are showing that it is not a single currency that can keep us together, but our desire for a different Europe. 14N 14Nit
Я узнала, что значит, когда они говорят, что революция объединяет сирийцев .
I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians .
Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения.
A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement.
Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис.
The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis.
Они будут только увеличиваться из за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться. И это пересечение не всегда создает видимость того, теперь все понимают всех и все ценят всех .
They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody.
Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.
Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении.
It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.
Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.
CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.
Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.
Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи.
The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links.
Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии.
Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions.
Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere.
Наша глобальная потребность в надежности энергоснабжения объединяет нас так же крепко, как и глобальная сеть, которая ее поставляет перебои в одной части нашей сети неизбежно коснутся каждого.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.
Но большинство государств объединяет язык, общая история притеснений или некая другая сила истории.
But most nations are unified by language, a shared history of oppression, or some other force of history.
В других процветающих демократиях средний класс является тем связующим звеном, которое объединяет общество.
In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together.
Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия прекрасное произведение искусства.
And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини.
A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini.
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .
Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .
Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.
It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.
Семена будущего объединяет около 60 молодых людей коммуны 13, которые вместе практикуют АгроАрт .
Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte .

 

Похожие Запросы : что нас объединяет - объединяет - объединяет усилия - она объединяет - объединяет более - объединяет людей - не объединяет - действовать объединяет - НАС. - нас - объединяет усилия с - объединяет в себе как