Перевод "что нас объединяет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

нас - перевод :
Us

объединяет - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она объединяет нас всех.
It unites us all.
Всех нас объединяет дружба.
We're all linked in friendship.
Нас объединяет нечто другое.
We have something else in common.
То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.
What unites us is vastly greater than what divides us.
Нас объединяет то, что у нас есть общие интересы, которые превосходят эти различия.
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.
Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас.
David Griffin on how photography connects us
Музыка объединяет.
Music unites.
Это все объединяет,
This is basically bringing the whole thing together.
Спорт объединяет людей.
Because sports has the ability to unite people.
Это то, что объединяет Вилдерса и Грилло.
This is what Wilders and Grillo have in common.
Считайте что суть проекта Геном человека узнать, что нас объединяет, а проект HapMap попытка понять в чем различия между разными людьми.
Think of the Human Genome Project as learning what we've got in common, and the HapMap Project is trying to understand where there are differences between different people.
Но нас объединяет общая вера, что уступка суверенитета и сотрудничество являются лучшим да, пожалуй, и единственным способом двигаться вперед.
But we are united in our belief that sharing sovereignty and working together is the best indeed, the only way forward.
Что объединяет 3D дракона из титана и семилетнюю девочку?
It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Их объединяет то, что они покинули свою родную страну.
They bond because they ve all been uprooted.
Я узнала, что значит, когда они говорят, что революция объединяет сирийцев .
I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians .
Грубый трайбализм теперь угрожает разрушить все, что объединяет нас в нашей общей заботе о наших детях, нашей планете и нашем будущем.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения.
A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement.
Это друзья, которые ничего не знают о моём детстве и никогда не были в моём родном доме всё, что нас объединяет, это революция.
They are friends who don't know anything about my childhood and have never visited my family home all that unites us is the revolution.
Политика разъединяет людей, а культура их объединяет.
Politics divides people, while culture unites them.
Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека.
What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.
Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии.
Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions.
scarylalla Сегодня европейцы показали, что нас объединяет не только одна валюта, но и общее желание видеть Европу другой. 14N 14Nit Но многие настроены более скептически.
scarylalla For better or for worse, today europeans are showing that it is not a single currency that can keep us together, but our desire for a different Europe. 14N 14Nit
Но их всех объединяет, я думаю, то, что каждая астролябия прекрасное произведение искусства.
And I think what is common to all astrolabes is that they are beautiful works of art.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.
Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Даже притом, что мы были выпущены при разных обстоятельствах, одна вещь нас всех объединяет наша твёрдая уверенность в том, что мы не заслужили ни одного дня нахождения под арестом.
Even though we were released in different circumstances, one thing makes all of us similar our strong belief that we didn t deserve even a single day of arrest.
Они будут только увеличиваться из за той самой технологии, которая объединяет нас, потому что это заставляет нас пересекаться. И это пересечение не всегда создает видимость того, теперь все понимают всех и все ценят всех .
They're only going to get magnified by the very technology that's connecting us, because it's making us intersect. And that intersection doesn't always create the view of everybody now understands everybody, and everybody appreciates everybody.
Он проходит через 10 стран Ближнего Востока, потому что он объединяет все эти страны .
It goes across 10 different countries in the Middle East, because it unites them all.
Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.
That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.
Это всемирная кампания, которая доказывает, что простой акт посадки дерева находит отклик и объединяет людей.
It's a worldwide campaign that proves that the simple act of planting a tree elicits a response and unites people.
Другие правозащитники отмечают, что всех сальвадорских девушек, осуждённых за аборт или убийство новорождённых, объединяет бедность.
Other groups emphasize the poverty of those convicted, the common denominator among the women accused of abortion or homicide in El Salvador.
Что нас ожидает?
What's waiting on us?
Имам Файсал Абдул Рауф объединяет учение Корана, истории Руми и примеры Мухаммада и Иисуса, чтобы показать, что единственное препятствие между каждым из нас и абсолютным состраданием это мы сами.
Imam Faisal Abdul Rauf combines the teachings of the Qur an, the stories of Rumi, and the examples of Muhammad and Jesus, to demonstrate that only one obstacle stands between each of us and absolute compassion ourselves.
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.
All of these successes, and many more, share a similar pattern.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.
In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.
The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.
сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога
compares and merges two or three text input files or directories,
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
What doesn't kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
What doesn't kill us makes us stronger.
То, что не убивает нас, делает нас сильнее.
That which does not kill us makes us stronger.
То, что нас не убивает, делает нас сильнее.
That which does not kill us makes us stronger.
Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис.
The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis.
Что ждет нас впереди?
But what will come next?
Что нас ждет завтра?
What awaits us tomorrow?
Что у нас осталось?
So what have we got?

 

Похожие Запросы : нас объединяет - объединяет - объединяет усилия - она объединяет - объединяет более - объединяет людей - не объединяет - действовать объединяет - заверил нас, что - что нас окружает - НАС. - нас