Перевод "объединяет усилия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
объединяет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Музыка объединяет. | Music unites. |
| Это все объединяет, | This is basically bringing the whole thing together. |
| Спорт объединяет людей. | Because sports has the ability to unite people. |
| Она объединяет нас всех. | It unites us all. |
| Всех нас объединяет дружба. | We're all linked in friendship. |
| Нас объединяет нечто другое. | We have something else in common. |
| Это то, что объединяет Вилдерса и Грилло. | This is what Wilders and Grillo have in common. |
| Политика разъединяет людей, а культура их объединяет. | Politics divides people, while culture unites them. |
| Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей. | Football mobilizes energies and unites enthusiasms. |
| Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас. | David Griffin on how photography connects us |
| Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии. | That proposal is uniting Japan's opposition parties against him. |
| Что объединяет 3D дракона из титана и семилетнюю девочку? | It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester. |
| Их объединяет то, что они покинули свою родную страну. | They bond because they ve all been uprooted. |
| Волонтёрские усилия | Volunteer efforts |
| Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема. | All of these successes, and many more, share a similar pattern. |
| Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. | In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. |
| По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью. | Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. |
| ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики. | The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic. |
| сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога | compares and merges two or three text input files or directories, |
| Твои усилия напрасны. | Your efforts are futile. |
| То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет. | What unites us is vastly greater than what divides us. |
| Я узнала, что значит, когда они говорят, что революция объединяет сирийцев . | I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians . |
| Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения. | A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement. |
| Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис. | The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis. |
| Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека. | What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights. |
| Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении. | It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve. |
| Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем. | America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty. |
| Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами. | Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways. |
| CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий. | Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area. |
| Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи. | The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links. |
| Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии. | Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions. |
| Она объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. | Its 57 participating states are located in Europe, Asia and North America and cover most of the land area of the Northern Hemisphere. |
| Ваши усилия скоро окупятся. | Your efforts will soon pay off. |
| Ваши усилия однажды окупятся. | Your efforts will pay off one day. |
| Твои усилия заслуживают похвалы. | Your effort deserves praise. |
| Наши усилия оказались бесплодными. | Nothing has resulted from our efforts. |
| Его усилия принесли плоды. | His efforts bore fruit. |
| Его усилия окончились неудачей. | His efforts resulted in failure. |
| Его усилия принесут плоды. | His effort will bear fruit. |
| Он приложил все усилия. | He did his best. |
| Их усилия оказались бесплодными. | Their efforts came to nothing. |
| Их усилия окончились успехом. | Their effort resulted in success. |
| Они ценят мои усилия. | They appreciate my effort. |
| Её усилия принесли плоды. | Her efforts bore fruit. |
| Усилия Тома были вознаграждены. | Tom's efforts were rewarded. |
Похожие Запросы : объединяет усилия с - объединяет - она объединяет - объединяет более - объединяет людей - не объединяет - нас объединяет - действовать объединяет - что нас объединяет - усилия - объединяет в себе как - добрые усилия - своевременные усилия
