Перевод "объединяет усилия с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объединяет - перевод :

ключевые слова : Unites Connects Binds Common Brings Efforts Effort Forces Appreciate Despite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Музыка объединяет.	Music unites.
Это все объединяет,	This is basically bringing the whole thing together.
Спорт объединяет людей.	Because sports has the ability to unite people.
Она объединяет нас всех.	It unites us all.
Всех нас объединяет дружба.	We're all linked in friendship.
Нас объединяет нечто другое.	We have something else in common.
Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством.	In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence.
По мнению Дюркгейма, всё, что нас объединяет, связано с духовностью.	Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness.
Текущая политика Америки объединяет экономическую интеграцию с гарантией от неуверенности в будущем.	America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.
Это то, что объединяет Вилдерса и Грилло.	This is what Wilders and Grillo have in common.
Политика разъединяет людей, а культура их объединяет.	Politics divides people, while culture unites them.
Среди пользователей сети разошлось имя Мурсолини, которое объединяет имя Мурси с именем Муссолини.	A common name being used for him among netizens is Mursolini which clubs his name and that of Mussolini.
Это культурный проект, который объединяет музыкантов по всему миру с помощью легендарных песен.	It is a cultural project that connects musicians all around the world by using emblematic songs.
Но всех их объединяет упорство, с которым они сопротивляются любым попыткам простого перевода.	But they all share the stubbornness with which they resist all attempts at simple translations.
Усилия АСЕАН совпадают с двумя другими событиями.	The ASEAN effort coincides with two other developments.
Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.	Football mobilizes energies and unites enthusiasms.
Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас.	David Griffin on how photography connects us
Красивая игра объединяет людей с большей эффективностью и надежностью, чем это может сделать Европейский парламент.	The beautiful game brings people together more effectively and reliably than the European Parliament is able to do.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.	All my efforts are nothing compared to yours.
Примерно в это время группа объединяет усилия с Стивом Джонсом и Полом Куком из Sex Pistols, а также Крисом Спеддингом и Джимми Бэйном, создав проект The Greedy Bastards, которые играли небольшое количество концертов с разнообразным набором песен.	Lynott replaced Robertson with Gary Moore again, and around this time the band loosely joined forces with Steve Jones and Paul Cook of the Sex Pistols, and also Chris Spedding and Jimmy Bain, to form The Greedy Bastards, who played a small number of gigs playing a varied selection of songs.
Именно это предложение объединяет против него оппозиционные партии Японии.	That proposal is uniting Japan's opposition parties against him.
Что объединяет 3D дракона из титана и семилетнюю девочку?	It is a girl so its name is Toothless as requested by Sophie Lester.
Их объединяет то, что они покинули свою родную страну.	They bond because they ve all been uprooted.
Но прецедент уже существует Европейская экономическая зона (EAA), которая объединяет Евросоюз с Норвегией, Исландией и Лихтенштейном.	But a precedent exists the European Economic Area (EAA), which incorporates EU countries along with Norway, Iceland, and Liechtenstein.
С 2007 года Blog Action Day объединяет блогеров со всего мира для обсуждения насущных глобальных вопросов.	Since 2007, Blog Action Day have been gathering bloggers from around the world to put global important topics to the table.
Волонтёрские усилия	Volunteer efforts
Все данные успехи, а также многие другие, объединяет общая схема.	All of these successes, and many more, share a similar pattern.
ДУМ Татарстана объединяет более тысячи приходов во всех муниципалитетах республики.	The MRB of Tatarstan unites more than a thousand congregations throughout all the municipalities of the Republic.
сравнивает и объединяет два или три текстовых файла или каталога	compares and merges two or three text input files or directories,
16. с признательностью отмечает неустанные усилия Директора исполнителя, направленные на укрепление ООН Хабитат, и призывает ее продолжать такие усилия	16. Acknowledges with appreciation the ongoing efforts of the Executive Director to strengthen UN Habitat, and encourages her to continue such efforts
Однако усилия Америки не совпадают с влиянием региональной оси зла .	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
2. с признательностью отмечает усилия Правления по решению данного вопроса	2. Appreciates the efforts of the Board in addressing this issue
Твои усилия напрасны.	Your efforts are futile.
То, что нас объединяет, значительно больше, чем то, что нас разделяет.	What unites us is vastly greater than what divides us.
Я узнала, что значит, когда они говорят, что революция объединяет сирийцев .	I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians .
Их объединяет набор общих принципов, что являлось ключевой частью определения движения.	A set of common principles is what unites them, and this has been essential in defining the movement.
Штат объединяет 114 обычных округов и 1 городской округ Сент Луис.	The state comprises 114 counties, and the independent city of St. Louis.
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.	Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
с удовлетворением отмечая региональные усилия, прилагаемые в поддержку осуществления Программы действий,	Noting with satisfaction regional efforts being undertaken in support of the implementation of the Programme of Action,
Что объединяет мусульман и не мусульман, так это приверженность основным правам человека.	What unites Muslims and non Muslims is a commitment to basic human rights.
Это та идея, которая объединяет нацию, левых и правых, в мрачном решении.	It is the kind of message that unites the nation, left and right, in grim resolve.
Блокированное мышление объединяет разнообразие реальности в одно неделимое целое двумя разными способами.	Block thinking fuses a varied reality into one indissoluble unity, and in two ways.
CAN (Campus Area Network кампусная сеть) объединяет локальные сети близко расположенных зданий.	Campus area networkA campus area network (CAN) is made up of an interconnection of LANs within a limited geographical area.
Эти страны объединяет общая история, а также мощные национальные и языковые связи.	The two states are united by a common history and have strong ethnic and linguistic links.
Футбол во многих случаях то, что объединяет разные нации и разные религии.	Soccer has in many cases proved to work as something that unites different peoples and religions.

Display this page in English