Перевод "нас материк" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Африка это материк. | Africa is a continent. |
| Африка это материк, Гренландия нет. | Africa is a continent Greenland is not. |
| Обычно материк лучше всего видно островитянину. | It is usually the islander who sees the mainland most clearly. |
| Какой материк самый населённый в мире? | Which is the most populated continent in the world? |
| Мы перебрались с острова на материк на пароме. | We took a ferry from the island to the mainland. |
| Для этого США требовалось признать материк, а не Тайвань. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
| Будучи не в состоянии убедить его, они сбежали на материк Китай. | Failing to persuade him, they decamped to mainland China. |
| Допущение, что Китай желает, чтобы Гонконг стал больше походить на материк, является нелепым. | The presumption that China wants Hong Kong to become more like the mainland is ludicrous. |
| Просто материк был слишком велик и слишком важен экономически и стратегически, чтобы его отчуждать. | The mainland was simply too large and too important economically and strategically to alienate. |
| Учитывая легкость, с которой пуэрториканцы могут переехать на материк, повышение налогов вряд ли увеличит доходы. | Given the ease with which Puerto Ricans move to the mainland, raising taxes is unlikely to increase revenues. |
| Гонконг руководствуется правовыми нормами здесь я не беспокоюсь о личной безопасности, и я не собираюсь возвращаться на материк. | Hong Kong has rule of law I am not afraid for my personal safety, and I do not plan to go to the mainland again. |
| Второй газопровод пройдёт по восточному маршруту, который частично уже построен, с Сахалина на материк и далее через Хабаровск в Китай. | It was apparently on his third trip that the Manchus realized that these people from the west were the same as those who were raiding the Amur. |
| Таким образом, он собирался вернуться на материк c жёстким диском, но передумал, стоило ему узнать о протестах, связанных с его арестом. | He was due to return to the mainland with the hard drive, but he turned back after reading news about Hong Kong people protesting his arrest. |
| В середине ноября он послал письмо, в котором писал, что один человек согласился доставить его на материк за большую сумму денег. | Around mid November he sent a letter saying that a man had agreed to take him to the mainland in exchange for a large sum of money. |
| Другой коллега Лама, Ли Бо, опубликовал сообщение в Facebook, в котором он отрицает претензии Лама и утверждает, что добровольно приехал на материк. | Lam's colleague Lee Bo issued a public post on Facebook denying Lam s claims, saying he voluntarily went to the mainland using his own methods to assist in an investigation. |
| Они кричат на нас, бьют нас и прогоняют нас. | They yell at us, hit us, ask us to go away. |
| Многие пуэрториканцы, которые не смогли найти работу на острове, мигрировали на материк, и население и рабочая сила сокращаются примерно на 1,5 в этом году. | Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. |
| В отношении книготорговцев, которые вернулись в Гонконг и снова уехали на материк, Лам сказал, что надеется, что правительство КНР будет хорошо с ними обращаться . | Regarding the booksellers who returned to Hong Kong and went to the mainland again, he said he wishes the Chinese government would treat them well. |
| Поддержите нас. | Stand with us. |
| Нас обыграли. | We got outplayed. |
| Преследуй нас, | Haunt us, |
| Жги нас, | Burn us, |
| Нас убивают! | We're being killed! |
| Нас семеро. | There are seven of us. |
| Веди нас. | Lead the way. |
| Нас атакуют! | We're under attack! |
| Позови нас. | Call us. |
| Позовите нас. | Call us. |
| Оставь нас! | Leave us. |
| Оставьте нас! | Leave us. |
| Прости нас. | Forgive us. |
| Простите нас. | Forgive us. |
| Нас заинтриговали. | We're intrigued. |
| Нас вызывают. | We're being called. |
| Нас задержали. | We're being detained. |
| Нас атакуют. | We're under attack. |
| Нас используют. | We're being used. |
| Нас шантажируют. | We're being blackmailed. |
| Нас разъединили. | We were disconnected. |
| Нас подставили. | We were framed. |
| Нас представили. | We were introduced. |
| Нас пригласили. | We were invited. |
| Нас похитили. | We were kidnapped. |
| Нас окружили. | We were surrounded. |
| Нас простят. | We'll be forgiven. |
Похожие Запросы : нас. материк - ик материк - китайский материк - австралийский материк - Европейский материк - НАС. - нас - нас устраивает - увидишь нас - посетите нас - спаси нас - учи нас - приводит нас
